1 00:00:37,500 --> 00:00:40,110 [Αυτό το δράμα είναι φανταστικό και οποιαδήποτε ομοιότητα με την πραγματικότητα είναι καθαρά συμπτωματικό.] 2 00:00:40,110 --> 00:00:42,430 [Ακολουθήθηκαν οι οδηγίες παραγωγής όταν κινηματογραφείς παιδιά και ζώα.] 3 00:00:44,870 --> 00:00:47,000 [Επεισόδιο 2] 4 00:00:52,100 --> 00:00:53,100 Είναι το μωρό μου; 5 00:00:53,100 --> 00:00:55,070 Όχι, είναι το μωρό μου. 6 00:00:58,100 --> 00:01:00,070 Υποθέτω ότι η ερώτηση ήταν ασαφής. 7 00:01:00,070 --> 00:01:01,230 θα ξαναρωτησω. 8 00:01:01,230 --> 00:01:03,130 Είμαι ο πατέρας του μωρού σας; 9 00:01:03,130 --> 00:01:06,570 Λοιπόν... δεν ξέρω γιατί το σκέφτεσαι αυτό. 10 00:01:06,570 --> 00:01:08,000 Αλλά δεν είναι το μωρό σου. 11 00:01:08,000 --> 00:01:11,400 Λοιπόν, ας πάμε χωριστούς δρόμους. 12 00:01:11,400 --> 00:01:13,370 Συνεχίζεις να είσαι τόσο αναστατωμένος. 13 00:01:13,370 --> 00:01:17,170 Δεδομένων όλων των περιστάσεων, Είμαι σίγουρος ότι είμαι ο πατέρας του μωρού σου. 14 00:01:17,170 --> 00:01:20,170 Ετσι; Τι προσπαθείς να πεις; 15 00:01:21,070 --> 00:01:25,370 Εννοείς... πας να αναλάβει την ευθύνη; 16 00:01:30,070 --> 00:01:32,300 θα 17 00:01:32,300 --> 00:01:33,700 αναλάβουν την ευθύνη. 18 00:01:33,700 --> 00:01:35,800 - Συγγνώμη; - Ας... 19 00:01:36,670 --> 00:01:37,700 Ας παντρευτούμε. 20 00:01:37,700 --> 00:01:39,520 Τι; 21 00:01:39,520 --> 00:01:43,710 [D-Day, Ημέρα 7] 22 00:01:43,710 --> 00:01:46,110 Αφήστε να πάει. 23 00:01:47,300 --> 00:01:48,800 - Άσε. - Όχι, δεν μπορώ. 24 00:01:48,800 --> 00:01:49,870 Απλά αφήστε το! 25 00:01:49,870 --> 00:01:51,600 Μην το αφήσεις. 26 00:01:53,030 --> 00:01:54,730 Γεια σου! 27 00:02:14,670 --> 00:02:17,210 Δεν έχει περάσει πολύς καιρός αφού σου έγραψα φάρμακα, 28 00:02:17,210 --> 00:02:18,900 [Ημέρα 5] αλλά ο κύκλος είναι γρήγορος. 29 00:02:18,900 --> 00:02:20,770 Έχετε ακόμα πρόβλημα στον ύπνο; 30 00:02:20,770 --> 00:02:22,070 Ναι, ο ύπνος ήταν... 31 00:02:22,070 --> 00:02:23,600 Νόμιζα ότι κάτι σου συνέβη! 32 00:02:23,600 --> 00:02:25,800 - Τι; - Ξέρεις πόσες φορές τηλεφώνησα; 33 00:02:25,800 --> 00:02:27,200 Είσαι ένας ελαφρύς ύπνος... 34 00:02:27,200 --> 00:02:28,330 Τι λες; Δεν πήρα ποτέ τηλέφωνο... 35 00:02:28,330 --> 00:02:29,370 [Si Hyeong (10)] 36 00:02:29,370 --> 00:02:32,030 Ήπια πάρα πολύ εκείνη τη μέρα, οπότε μάλλον κοιμήθηκα καλά. 37 00:02:32,030 --> 00:02:33,730 Ήπιες πολύ; 38 00:02:35,030 --> 00:02:38,430 Υπήρχε κάτι άλλο ασυνήθιστο; 39 00:02:38,430 --> 00:02:40,470 Αν εννοείς άλλα... 40 00:02:48,000 --> 00:02:49,500 [Ημέρα 3] 41 00:02:51,000 --> 00:02:52,870 Ευχαριστώ. 42 00:03:01,800 --> 00:03:04,670 Δεν είναι καιρός να ενεργήσεις στην ηλικία σου; 43 00:03:06,870 --> 00:03:08,900 Ουάου, δουλεύω σε εταιρεία ποτών έχει τα προνόμιά του. 44 00:03:08,900 --> 00:03:10,900 Χρησιμοποιώντας την έρευνα αγοράς ως δικαιολογία σε μέρη όπως αυτό. 45 00:03:10,900 --> 00:03:12,700 Να με παίρνεις πιο συχνά μαζί, εντάξει; 46 00:03:12,700 --> 00:03:14,400 Εδώ για να διασκεδάσουμε; 47 00:03:30,070 --> 00:03:31,870 Τι κάνεις; Ψάχνετε για κάποιον; 48 00:03:31,870 --> 00:03:34,100 Όχι τίποτα. 49 00:03:34,100 --> 00:03:36,430 Πάμε. 50 00:03:36,430 --> 00:03:38,100 Μην λες ψέματα. 51 00:03:38,100 --> 00:03:41,570 Ψάχνει για ψηλές, όμορφες γυναίκες με το όμορφο βλέμμα του; 52 00:03:41,570 --> 00:03:42,600 Κάνε γρήγορα. 53 00:03:42,600 --> 00:03:45,030 Ναι, θα πάω. 54 00:03:45,030 --> 00:03:48,100 [Ημέρα 2] 55 00:03:48,100 --> 00:03:49,700 Ποια είναι αυτή που θέλεις τόσο να βρεις; 56 00:03:49,700 --> 00:03:53,700 Πρέπει να είχατε κάποιες πληροφορίες, είτε για την εταιρεία της είτε για το όνομά της. 57 00:03:57,500 --> 00:03:59,030 Με ακούς κιόλας; 58 00:03:59,030 --> 00:04:00,400 - Ε; - Υπάρχει κάποιος λόγος 59 00:04:00,400 --> 00:04:03,470 πρέπει οπωσδήποτε να την ξαναβρείς; 60 00:04:03,470 --> 00:04:05,570 Ερωτεύτηκες με την πρώτη ματιά; 61 00:04:05,570 --> 00:04:07,000 Μου; Κανγκ Ντου Τζουν; 62 00:04:07,000 --> 00:04:08,070 Jeez. 63 00:04:08,070 --> 00:04:10,070 Την περιεργαστηκα αφού κοιμήθηκα καλά χωρίς τα χάπια. 64 00:04:10,070 --> 00:04:11,070 Και έχω κάτι να της δώσω πίσω. 65 00:04:11,070 --> 00:04:14,100 Τι βλακείες είσαι μιλάμε για αυτό το περίεργο πρόσωπο; 66 00:04:14,100 --> 00:04:15,470 Αλλόκοτος; 67 00:04:15,470 --> 00:04:17,500 Άρα δεν είναι... γιατί να μου το πεις αυτό; 68 00:04:17,500 --> 00:04:19,600 Περίμενε, κοιμήθηκες καλά; 69 00:04:19,600 --> 00:04:21,000 Με ποιον; 70 00:04:21,000 --> 00:04:22,800 Ποιος ήταν; 71 00:04:22,800 --> 00:04:25,180 [Ημέρα 1] 72 00:04:31,730 --> 00:04:32,870 [Kang Du Jun] Ε; 73 00:04:32,870 --> 00:04:36,100 Τι; Αυτή είναι η υπογραφή μου. Γιατί είναι εδώ; 74 00:04:36,100 --> 00:04:37,500 Γεια σου! Βγες εδώ, σε παρακαλώ! 75 00:04:37,500 --> 00:04:39,400 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό, ε; 76 00:04:39,400 --> 00:04:40,770 Τι λάθος έκανα! 77 00:04:40,770 --> 00:04:43,500 - Τι της συμβαίνει; - Γιατί μου το κάνεις αυτό; 78 00:04:43,500 --> 00:04:45,330 [Kang Du Jun] λυπάμαι. 79 00:04:49,170 --> 00:04:50,630 Αυτός ο έλεγχος τότε; 80 00:04:50,630 --> 00:04:52,870 Περιμένετε. 81 00:04:52,870 --> 00:04:54,810 Έτσι... 82 00:04:54,810 --> 00:04:57,070 ήταν η ίδια γυναίκα; 83 00:04:59,740 --> 00:05:02,270 [D-Day] 84 00:05:15,900 --> 00:05:17,170 θείος! 85 00:05:17,170 --> 00:05:18,870 Με τρόμαξες. 86 00:05:22,130 --> 00:05:24,030 Αυτό με ξάφνιασε. 87 00:05:25,570 --> 00:05:27,700 Παρεμπιπτόντως, πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος τελευταία. 88 00:05:27,700 --> 00:05:30,230 Την περασμένη εβδομάδα, μου ευχήθηκες μόνο χρόνια πολλά και αυτό ήταν όλο. 89 00:05:30,230 --> 00:05:32,600 Ξέχασα ποτέ τα γενέθλιά σου; 90 00:05:32,600 --> 00:05:33,700 Τι είναι αυτό; 91 00:05:33,700 --> 00:05:35,030 Ρίχνω μιά ματιά. 92 00:05:35,030 --> 00:05:37,870 Ουάου, καταπληκτικό! Είναι τόσο όμορφο! 93 00:05:37,870 --> 00:05:39,200 Τόσο όμορφος. 94 00:05:39,200 --> 00:05:41,170 Τι θέλετε να φάτε; Πάμε να πάρουμε κάτι νόστιμο. 95 00:05:41,170 --> 00:05:43,330 Σήμερα; Έχω κάπου να πάω. 96 00:05:43,330 --> 00:05:44,730 Οπου; 97 00:05:44,730 --> 00:05:47,100 Θα σε οδηγήσω τότε. 98 00:05:47,100 --> 00:05:48,470 Ω... 99 00:05:48,470 --> 00:05:50,170 Γιατί δεν μου λες πού πας; 100 00:05:50,170 --> 00:05:51,630 Είναι κάτι που δεν μπορείς να μου πεις; 101 00:05:51,630 --> 00:05:54,070 Δεν είναι αυτό, αλλά... 102 00:05:54,070 --> 00:05:55,600 Είπες ξεκάθαρα ότι θα μου κάνεις μια βόλτα, σωστά; 103 00:05:55,600 --> 00:05:56,970 Χωρίς υποχώρηση τώρα. 104 00:05:56,970 --> 00:05:58,270 Πάμε! Κορνάρισμα, κορνάρισμα! 105 00:05:58,270 --> 00:06:01,170 Δεν θυμάσαι τίποτα για τον πατέρα του μωρού; 106 00:06:03,370 --> 00:06:05,700 Λοιπόν... 107 00:06:05,700 --> 00:06:07,730 Ω; Διευθυντής! 108 00:06:09,270 --> 00:06:11,170 Είναι από την εταιρεία σας; 109 00:06:21,770 --> 00:06:22,800 Δες Χιόν. 110 00:06:22,800 --> 00:06:24,470 - Αυτό είναι το πανκ για το οποίο λέγατε; - Τι σου συμβαίνει; 111 00:06:24,470 --> 00:06:26,370 - Διευθυντής! -Τι κάνεις; 112 00:06:26,370 --> 00:06:27,870 Ξέρεις τι έχεις κάνει; 113 00:06:27,870 --> 00:06:30,500 Διευθυντής, αυτός είναι ο θείος μου! 114 00:06:32,300 --> 00:06:33,400 κα Jang Hui Won. 115 00:06:33,400 --> 00:06:36,500 Άφησες τη φωτογραφία υπερήχου του μωρού. 116 00:06:55,000 --> 00:06:57,570 Θα αναλάβω την ευθύνη. 117 00:06:57,570 --> 00:06:59,130 - Τι; - Ας παντρευτούμε. 118 00:06:59,130 --> 00:07:01,670 Τι; Κάνοντας τι; 119 00:07:02,900 --> 00:07:04,770 - Τι; - Τι; 120 00:07:04,770 --> 00:07:06,900 Τι είπα μόλις; 121 00:07:06,900 --> 00:07:09,730 Είπες να παντρευτούμε. 122 00:07:10,630 --> 00:07:11,830 Μου; 123 00:07:11,830 --> 00:07:13,830 Ναι, το έκανες. 124 00:07:13,830 --> 00:07:15,130 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 125 00:07:15,130 --> 00:07:17,770 Πρέπει να το άκουσες λάθος. 126 00:07:17,770 --> 00:07:19,470 Συμπέρασμα, ναι. 127 00:07:19,470 --> 00:07:21,730 «Ας καταλήξουμε», κάτι τέτοιο, σωστά; 128 00:07:21,730 --> 00:07:24,130 Χα, σοβαρά. 129 00:07:28,370 --> 00:07:30,570 - Ε, τι είσαι... - Υπομονή. 130 00:07:30,570 --> 00:07:32,430 Ξέρω ότι είναι ξαφνικό. 131 00:07:32,430 --> 00:07:34,770 Επιτρέψτε μου να σας δώσω λίγο χρόνο να σκεφτείτε. 132 00:07:35,570 --> 00:07:39,070 Προς το παρόν, πήγαινε σπίτι σήμερα, και θα ξαναβρεθούμε σύντομα. 133 00:07:48,470 --> 00:07:49,670 Τι συμβαίνει; 134 00:07:49,670 --> 00:07:53,030 Φαίνεται ότι είναι αυτός που χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να σκεφτεί. 135 00:07:53,970 --> 00:07:56,570 Ουφ, οτιδήποτε. 136 00:08:05,800 --> 00:08:09,300 Ακόμα και ανάληψη ευθύνης έχει διαφορετικά σενάρια. 137 00:08:18,500 --> 00:08:22,800 Επιλογή 1. Μην παντρευτείτε, και πληρώστε απλώς τη διατροφή των παιδιών. 138 00:08:27,230 --> 00:08:29,230 - Τι είναι αυτό; - 10 δισεκατομμύρια γουόν. 139 00:08:29,230 --> 00:08:30,900 - 10 δις; - Είναι υποστήριξη παιδιών. 140 00:08:30,900 --> 00:08:33,700 Εάν χρειαστεί, θα προσθέσω 10 εκατομμύρια γουόν μηνιαίως. 141 00:08:33,700 --> 00:08:37,430 Μην ζητήσετε να δείτε το παιδί αργότερα ή πείτε οτιδήποτε άλλο. 142 00:08:45,770 --> 00:08:48,870 Αυτό το τέλος είναι λίγο πικρό. 143 00:08:48,870 --> 00:08:53,430 Επιλογή 2. Μεγαλώνω το μωρό, και μου πληρώνει αποζημίωση. 144 00:08:54,630 --> 00:08:58,270 Μπορώ να κρατήσω το μωρό για μια στιγμή; 145 00:09:11,530 --> 00:09:13,470 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; Πουλώντας μωρά για κέρδος; 146 00:09:13,470 --> 00:09:14,500 Ξεχάστε το! 147 00:09:14,500 --> 00:09:16,630 Όχι, δεν είναι αυτό... 148 00:09:16,630 --> 00:09:18,370 Όχι... 149 00:09:19,830 --> 00:09:22,470 Αυτό είναι ακόμα χειρότερο. 150 00:09:22,470 --> 00:09:26,070 Επιλογή 3. Παντρευτείτε και μεγαλώστε το παιδί μαζί. 151 00:09:30,330 --> 00:09:32,100 Γιατί δεν βγαίνουν; 152 00:09:36,900 --> 00:09:39,000 Τι; Δεν μπορώ να δω τίποτα. Γιατί; 153 00:09:39,000 --> 00:09:41,570 Θα μπορούσε πραγματικά αυτό να είναι το μέλλον μου; 154 00:09:41,570 --> 00:09:43,500 Αποκλείεται! 155 00:09:47,230 --> 00:09:48,430 Κύριε. 156 00:09:48,430 --> 00:09:49,730 Καλωσόρισμα. 157 00:09:49,730 --> 00:09:52,000 Ένα σετ B και ένα μπουκάλι Try, παρακαλώ. 158 00:09:52,000 --> 00:09:54,870 Εντάξει, B-set. Σας ευχαριστώ. 159 00:09:54,870 --> 00:09:57,970 Ναι, αυτή είναι η στιγμή που ξοδεύω χρήματα. Αν όχι τώρα, τότε πότε; 160 00:09:57,970 --> 00:10:01,930 Μάλλον υπήρχε λόγος Ήμουν τόσο στην άκρη. 161 00:10:06,070 --> 00:10:07,800 Σας ευχαριστώ. 162 00:10:18,930 --> 00:10:21,300 Περίμενε... δεν μπορώ να πιω άλλο; 163 00:10:21,300 --> 00:10:23,040 - Οι εξετάσεις τελείωσαν! -Τέλος! 164 00:10:23,040 --> 00:10:24,630 [Πριν από 7 χρόνια] Πάμε όλοι έξω σήμερα! 165 00:10:24,630 --> 00:10:27,870 - Η φιλία μας! - Για πάντα! 166 00:10:34,900 --> 00:10:36,330 Πρέπει πραγματικά να πάμε σπίτι; 167 00:10:36,330 --> 00:10:37,530 Α, περίμενε. 168 00:10:37,530 --> 00:10:41,170 Δεν θέλω να πάω σπίτι. Ας πιούμε μόνο ένα ποτό ακόμα. 169 00:10:41,170 --> 00:10:43,770 - Μόνο ένα. - Είχες ήδη τρία μπουκάλια. 170 00:10:43,770 --> 00:10:44,930 Και αύριο έχω πρώτη περίοδο... 171 00:10:44,930 --> 00:10:47,900 Ω, τι; Ο Mi Ran χώρισε, θυμάσαι; 172 00:10:47,900 --> 00:10:50,400 - Χώρισε! - Ένα ακόμη ποτό. 173 00:10:50,400 --> 00:10:51,770 - Χώρισε! - Κάτω για ένα ψιλικατζίδικο; 174 00:10:51,770 --> 00:10:52,890 - Πάμε! - Πάμε πάλι! 175 00:10:52,890 --> 00:10:54,270 Ψιλικατζίδικο; Δεν μπορώ. 176 00:10:54,270 --> 00:10:55,600 Ω, παρακαλώ. 177 00:10:55,600 --> 00:10:57,070 - Ένα ποτό ακόμα! - Ένα ποτό ακόμα! 178 00:10:57,070 --> 00:10:59,330 Εντάξει, εντάξει. 179 00:10:59,330 --> 00:11:03,100 Αλλά όλοι πρέπει να υποσχεθείτε να πιουν αυστηρά ένα ποτό ο καθένας. 180 00:11:03,100 --> 00:11:05,070 - Βιάσου. - Πάμε. 181 00:11:05,070 --> 00:11:06,870 [Πριν από 2 χρόνια] Γεια σας, είμαι ο διευθυντής Jang Hui Won 182 00:11:06,870 --> 00:11:08,330 από την ομάδα ανάπτυξης νέων προϊόντων. 183 00:11:08,330 --> 00:11:11,130 [Jang Hui Won, Διευθυντής] Τι; Jang Hui Won, πήρες προαγωγή; 184 00:11:11,900 --> 00:11:14,870 - Θα εκτιμούσα πολύ την υποστήριξή σας. - Ω, ναι. 185 00:11:14,870 --> 00:11:16,270 Δεν είναι οποιοσδήποτε μάνατζερ. 186 00:11:16,270 --> 00:11:18,400 Είναι η νεότερη μάνατζερ όλων των εποχών. 187 00:11:18,400 --> 00:11:20,000 Χειροκροτήματα! 188 00:11:20,000 --> 00:11:21,270 Τι; 189 00:11:21,270 --> 00:11:22,800 Τόσο κουλ. 190 00:11:22,800 --> 00:11:25,270 - Μπράβο! - Μπράβο! 191 00:11:36,920 --> 00:11:38,910 Όχι... 192 00:11:39,730 --> 00:11:42,330 Είμαι βιδωμένος. 193 00:11:46,270 --> 00:11:48,030 Τι συμβαίνει; 194 00:11:49,830 --> 00:11:52,530 Λυπάμαι, λυπάμαι. 195 00:11:53,230 --> 00:11:55,100 Κύριε. 196 00:11:55,100 --> 00:11:59,500 Δηλαδή, είναι ακριβώς αυτό... 197 00:12:00,230 --> 00:12:04,060 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 198 00:12:04,060 --> 00:12:05,850 Jeez. 199 00:12:06,700 --> 00:12:08,630 Φαίνεται ότι πέρασες μια δύσκολη μέρα. 200 00:12:08,630 --> 00:12:11,500 Αυτό είναι το κονιάκ που αγαπώ πραγματικά. 201 00:12:11,500 --> 00:12:14,670 Πιείτε αυτό και αποτινάξτε το. 202 00:12:21,400 --> 00:12:25,900 Κύριε, απλώς προσποιηθείτε ότι το κάνετε αυτό για μένα. 203 00:12:25,900 --> 00:12:27,700 Αντίθετα, μπορείτε 204 00:12:27,700 --> 00:12:29,030 ποτό και ουάου μια φορά; 205 00:12:29,030 --> 00:12:30,770 Μου; 206 00:12:33,570 --> 00:12:35,370 Θέλετε να το κάνω; 207 00:12:45,770 --> 00:12:48,030 Το να είσαι μαμά δεν είναι εύκολο, έτσι; 208 00:12:48,030 --> 00:12:49,500 Πώς το ήξερες; 209 00:12:49,500 --> 00:12:52,230 Εάν δεν μπορείτε να πιείτε το αγαπημένο σας αλκοόλ, είναι ένα από τα δύο πράγματα. 210 00:12:52,230 --> 00:12:55,430 Είτε είσαι ανίατος άρρωστος, ή είσαι έγκυος. 211 00:13:08,600 --> 00:13:11,630 Έκανα ένα παιδί στα είκοσι δύο. 212 00:13:11,630 --> 00:13:16,600 Τότε, ήμουν συγκλονισμένος, έτσι κράτησα το μωρό χωρίς να ξέρω καλύτερα. 213 00:13:16,600 --> 00:13:20,100 Όταν όμως σκέφτομαι τα πάντα τα παράτησα μετά, 214 00:13:20,100 --> 00:13:24,170 -καλά... - Το μετάνιωσες; 215 00:13:24,170 --> 00:13:26,830 Λοιπόν, υποθέτω ότι εξαρτάται από το άτομο. 216 00:13:26,830 --> 00:13:30,470 Αλλά αν δεν είσαι προετοιμασμένος, μπορεί να είναι πολύ δύσκολο. 217 00:13:30,470 --> 00:13:34,700 Ακόμα κι αν το μωρό είναι αξιολάτρευτο, το παιδί και η ζωή μου είναι σε χωριστούς δρόμους. 218 00:13:36,130 --> 00:13:38,130 Είναι περίπλοκο. 219 00:13:39,370 --> 00:13:43,270 Φαίνεσαι προβληματισμένος. Τι λέει ο πατέρας του μωρού; 220 00:13:43,270 --> 00:13:44,970 Λοιπόν... 221 00:13:45,900 --> 00:13:48,870 Μερικές φορές, μιλώντας με ένας ξένος δεν είναι τόσο κακός. 222 00:13:48,870 --> 00:13:51,470 Μπορείτε να ανοιχτείτε για πράγματα. 223 00:13:59,570 --> 00:14:02,730 Αυτό το μωρό δεν ήταν προγραμματισμένο. 224 00:14:02,730 --> 00:14:04,770 Στην πιο κρίσιμη στιγμή, 225 00:14:04,770 --> 00:14:09,400 μια ευκαιρία που γίνεται μια φορά στη ζωή έφτασε μαζί με αυτή τη νέα ζωή. 226 00:14:10,670 --> 00:14:15,930 Είναι κάτι που προκάλεσα, και ξέρω ότι πρέπει να αναλάβω την ευθύνη, 227 00:14:16,970 --> 00:14:19,330 αλλά νιώθω εντελώς χαμένος. 228 00:14:19,330 --> 00:14:21,430 Δεν χρειάζεται να νιώθεις ένοχος. 229 00:14:21,430 --> 00:14:26,370 Θα γεννιόταν ένα παιδί από λύπη και η απροετοιμασία να είσαι πραγματικά ευτυχισμένος; 230 00:14:27,900 --> 00:14:30,970 Αν ήμουν στη θέση σου, Χούι Γουόν, 231 00:14:30,970 --> 00:14:32,830 Θα κυνηγούσα την ευκαιρία. 232 00:14:32,830 --> 00:14:36,470 Γιατί όλα τα όνειρα έχουν το χρόνο τους. 233 00:14:43,530 --> 00:14:45,030 Ναί. 234 00:14:45,030 --> 00:14:47,070 Τι θα λέγατε για δείπνο απόψε; 235 00:14:47,070 --> 00:14:50,230 Ας κάνουμε μια γρήγορη συνάντηση για ένα γεύμα, 236 00:14:53,800 --> 00:14:56,130 και θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας. 237 00:14:56,130 --> 00:14:57,870 Καλά. 238 00:14:59,270 --> 00:15:02,030 Εδώ είναι το βιογραφικό και τα έγγραφα του Jang Hui Won που ζητήσατε. 239 00:15:02,030 --> 00:15:03,770 Καλή δουλειά. 240 00:15:06,650 --> 00:15:08,350 [Jang Hui Won] 241 00:15:09,270 --> 00:15:10,470 [Πιστοποιητικό οικογενειακής σχέσης] 242 00:15:10,470 --> 00:15:12,470 [Jang Hui Won, Διευθυντής, Ομάδα ανάπτυξης νέων προϊόντων, Taehan Liquor] 243 00:15:17,270 --> 00:15:20,000 Είναι έγκυος; 244 00:15:21,100 --> 00:15:22,970 Ενδιαφέρων. 245 00:15:40,370 --> 00:15:42,930 [Jang Hui Won] Φτάσατε σπίτι με ασφάλεια; 246 00:15:51,930 --> 00:15:54,500 Ένα, δύο, τρία. 247 00:15:59,030 --> 00:16:01,200 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 248 00:16:03,770 --> 00:16:05,100 Α, αυτό χτυπάει στο σημείο. 249 00:16:05,100 --> 00:16:06,670 - Τι γίνεται με εσένα; - Είμαι καλά. 250 00:16:06,670 --> 00:16:08,100 Το πίνεις. 251 00:16:08,100 --> 00:16:10,570 Αν συνεχίσεις να τα δίνεις όλα έτσι, δεν θα μείνεις χωρίς τίποτα. 252 00:16:10,570 --> 00:16:12,570 Είσαι πάντα έτσι και με τη γυναίκα σου, σωστά; 253 00:16:12,570 --> 00:16:14,630 Είμαστε οικογένεια. 254 00:16:14,630 --> 00:16:17,470 Είναι αυτή που πρέπει να προσέχω περισσότερο. 255 00:16:18,100 --> 00:16:19,130 Αδελφός. 256 00:16:19,130 --> 00:16:20,370 Τι σημαίνει για σένα ο γάμος; 257 00:16:20,370 --> 00:16:22,000 - Είναι τόσο τυχαίο. - Απλά ρωτάω. 258 00:16:22,000 --> 00:16:23,930 Ανακοίνωσες ότι θα παντρευτείς μόλις ξεκινήσατε το κολέγιο. 259 00:16:23,930 --> 00:16:27,100 Οι γονείς μας έχουν τέτοια υψηλές προσδοκίες από εσάς. 260 00:16:30,130 --> 00:16:31,970 Υποθέτω ότι χρειαζόμουν πραγματικά κάποιον στο πλευρό μου. 261 00:16:31,970 --> 00:16:36,300 Οι άνθρωποι λένε ότι ο γάμος είναι το τέλος της ζωής σου, 262 00:16:36,300 --> 00:16:39,070 αλλά ειλικρινά, αγαπώ τη ζωή μου αυτή τη στιγμή. 263 00:16:39,070 --> 00:16:44,230 Η γυναίκα μου και ο Se Hyeon είναι κάπως ολοκληρωμένοι το ανήσυχο άτομο που ήμουν. 264 00:16:44,230 --> 00:16:45,570 Τότε τι γίνεται με μένα; 265 00:16:45,570 --> 00:16:48,130 Πάντα ήμουν στο πλευρό σου. 266 00:16:48,130 --> 00:16:49,700 Αγαπητέ Du Jun. 267 00:16:49,700 --> 00:16:50,770 Αισθανθήκατε λοιπόν αποκλεισμένος; 268 00:16:50,770 --> 00:16:52,400 Ω, έλα, σταμάτα να μου συμπεριφέρεσαι σαν παιδί. 269 00:16:52,400 --> 00:16:54,830 Γεια, με αποφεύγεις; προσπαθώ να σου δείξω λίγη αγάπη. 270 00:16:54,830 --> 00:16:56,170 - Όχι, όχι! - Πήγαινε εδώ. 271 00:16:56,170 --> 00:16:57,870 - Πραγματικά το μισώ αυτό! - Γεια! 272 00:16:57,870 --> 00:16:58,870 Έλα εδώ γρήγορα. 273 00:16:58,870 --> 00:17:00,830 Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 274 00:17:00,830 --> 00:17:04,070 Πρόσεχε το βήμα σου, θα πέσεις. 275 00:17:42,230 --> 00:17:45,000 Γιατί είμαι τόσο κουρασμένος; 276 00:17:53,270 --> 00:17:55,100 [Φτάσατε σπίτι με ασφάλεια;] 277 00:17:55,100 --> 00:17:58,170 Ουφ, δεν ξέρω. Είμαι κουρασμένος. 278 00:18:08,370 --> 00:18:10,030 Δεν χρειάζεται να νιώθεις ένοχος. 279 00:18:10,030 --> 00:18:13,900 Θα γεννιόταν ένα παιδί από λύπη και η απροετοιμασία να είσαι πραγματικά ευτυχισμένος; 280 00:18:13,900 --> 00:18:17,230 Αν ήμουν στη θέση σου, Χούι Γουόν, Θα κυνηγούσα την ευκαιρία. 281 00:18:17,230 --> 00:18:20,130 Γιατί όλα τα όνειρα έχουν το χρόνο τους. 282 00:18:20,130 --> 00:18:21,830 Δικαίωμα. 283 00:18:22,730 --> 00:18:25,400 Μου πήρε τόσα πολλά για να φτάσω εδώ... 284 00:18:37,170 --> 00:18:42,490 [Σπουδές στη Γερμανία. Αυτή τη φορά, πάω. Ό,τι κι αν γίνει!] 285 00:18:44,800 --> 00:18:47,330 Τι; Γιατί δεν το διαβάζει; 286 00:18:58,030 --> 00:18:59,600 Έσωσε τουλάχιστον τον αριθμό μου; 287 00:18:59,600 --> 00:19:01,370 [Jang Hui Won] 288 00:19:04,030 --> 00:19:07,300 θείος! Θείος! 289 00:19:09,130 --> 00:19:10,630 Θείο, δεν έχεις μυαλό; 290 00:19:10,630 --> 00:19:13,130 Δεν είναι οποιοσδήποτε, είναι το παιδί σου! Και δεν θα μιλήσετε καν για γάμο; 291 00:19:13,130 --> 00:19:15,130 Δεν είναι ότι δεν θα το κάνω, αλλα με αλλο τροπο... 292 00:19:15,130 --> 00:19:16,270 Με διαφορετικό τρόπο; Σαν τι; 293 00:19:16,270 --> 00:19:19,730 Εξοφλώντας το με χρήματα διακανονισμού, ή τέτοια υποστήριξη παιδιών; 294 00:19:19,730 --> 00:19:22,070 Το να μεγαλώνεις ένα παιδί θέλει τόση φροντίδα. 295 00:19:22,070 --> 00:19:23,870 Νομίζεις ότι τα λεφτά λύνουν τα πάντα και μπορείς να φύγεις; 296 00:19:23,870 --> 00:19:26,030 Είσαι εντελώς εγωιστής και ανεύθυνος. 297 00:19:26,030 --> 00:19:28,030 Είμαι τόσο απογοητευμένος από σένα, θείε. 298 00:19:30,230 --> 00:19:32,130 Αλλά είστε μαζί γιατί σας αρέσει ο ένας τον άλλον. 299 00:19:32,130 --> 00:19:34,470 Ακόμα και τώρα, όμως, επιμένεις να μείνεις ανύπαντρος; 300 00:19:34,470 --> 00:19:36,200 Δεν είναι αυτό... 301 00:19:38,370 --> 00:19:41,300 Δεν θα παντρευτείς εξαιτίας μου, σωστά; 302 00:19:41,300 --> 00:19:43,330 - Δες Χιόν. - Συνεχίζεις να αποφεύγεις τα ραντεβού στα τυφλά, 303 00:19:43,330 --> 00:19:46,030 και αρνείται να παντρευτεί. 304 00:19:46,030 --> 00:19:49,130 Νιώθω ότι είναι όλα εξαιτίας μου και πονάει. 305 00:20:08,770 --> 00:20:09,830 Διευθυντής Jang. 306 00:20:09,830 --> 00:20:11,100 Guten Tag. 307 00:20:11,100 --> 00:20:12,730 Τι, δεν ξέρεις γερμανικά; 308 00:20:12,730 --> 00:20:14,030 Morgen! 309 00:20:14,030 --> 00:20:16,250 - Ουφ. - Απλώς ζηλεύει που θα πας στη Γερμανία. 310 00:20:16,250 --> 00:20:18,630 Τα αποτελέσματα δεν έχουν καν ανακοινωθεί ακόμα. 311 00:20:18,630 --> 00:20:20,470 Από πέρυσι έως αυτό το πρώτο εξάμηνο, 312 00:20:20,470 --> 00:20:22,430 έχει παίξει κανείς τόσο καλά όσο εσύ; 313 00:20:22,430 --> 00:20:25,600 Σοβαρά, όλοι ξέρουν η ανακοίνωση έρχεται σήμερα. 314 00:20:25,600 --> 00:20:27,230 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. 315 00:20:27,230 --> 00:20:28,800 Assistant Manager Choi. 316 00:20:28,800 --> 00:20:30,000 Το λέει από φθόνο. 317 00:20:30,000 --> 00:20:31,870 Από ότι βλέπω, φαίνεται ότι είσαι ο πιο ζηλιάρης, Διευθυντής Ναχ. 318 00:20:31,870 --> 00:20:32,970 Δεν είμαι. 319 00:20:32,970 --> 00:20:34,770 - Σαφώς ζηλεύεις. - Γιατί να ζηλεύω; 320 00:20:34,770 --> 00:20:36,630 - Έχει αναρτηθεί. - Τι; Ποιος είναι; Μου; 321 00:20:36,630 --> 00:20:38,500 - Τα αποτελέσματα βγήκαν. - Ποιος είναι λοιπόν; 322 00:20:38,500 --> 00:20:40,200 Είμαι εγώ. 323 00:20:45,530 --> 00:20:47,570 Επιλέχθηκα. 324 00:20:47,570 --> 00:20:48,830 [Τελικός εκλεκτός: Jang Hui Won] Θεέ μου! 325 00:20:48,830 --> 00:20:52,000 Συγχαρητήρια, αυτά είναι υπέροχα νέα. 326 00:21:07,130 --> 00:21:08,300 Με τρόμαξες, σοβαρά. 327 00:21:08,300 --> 00:21:10,270 Κάντε λίγο θόρυβο όταν μπαίνετε μέσα. Πότε έφτασες εδώ; 328 00:21:10,270 --> 00:21:11,900 Είμαι εδώ από τότε που ήσουν μωρό. 329 00:21:11,900 --> 00:21:13,630 Υπομονή. 330 00:21:14,270 --> 00:21:17,970 Τώρα δεν είναι ότι έβαλες άρωμα, αλλά πρακτικά έκανες μπάνιο σε αυτό. 331 00:21:17,970 --> 00:21:21,000 Λοιπόν, ως πρόεδρος, πρέπει να διατηρήσω λίγη αξιοπρέπεια, ξέρεις; 332 00:21:21,000 --> 00:21:23,300 Δεν ήταν απλώς μια προκαταρκτική επίσκεψη στο χώρο σήμερα; 333 00:21:23,300 --> 00:21:24,500 Ποιον προσπαθείς να εντυπωσιάσεις; 334 00:21:24,500 --> 00:21:27,630 Το παρακάνεις. Πάρα πολλή προσπάθεια. 335 00:21:29,900 --> 00:21:32,230 Εσείς, κάντε λίγη προσπάθεια. 336 00:21:32,230 --> 00:21:34,830 Γιατί δεν προσπαθείς; Σε τι βασίζεσαι; 337 00:21:34,830 --> 00:21:36,600 Αυτό είναι γελοίο. 338 00:21:36,600 --> 00:21:38,970 Έκανα προσπάθεια. Πολλά από αυτά, στην πραγματικότητα. 339 00:21:38,970 --> 00:21:40,030 Καλώς. 340 00:21:40,030 --> 00:21:42,730 Από αυτή την οπτική γωνία, δεν υπάρχει κανένα θέμα εδώ. 341 00:21:42,730 --> 00:21:44,830 Εδώ όμως... 342 00:21:44,830 --> 00:21:46,200 Πώς να το θέσω... Είναι περίεργο. 343 00:21:46,200 --> 00:21:49,130 Και είναι περίεργο και κάπως μειλίχιο. 344 00:21:50,040 --> 00:21:52,430 Γεια σου... 345 00:21:52,430 --> 00:21:54,650 Τι εννοείς είναι περίεργο! 346 00:21:55,450 --> 00:21:58,240 Jeez. 347 00:21:59,670 --> 00:22:01,430 Λοιπόν τι, είναι... 348 00:22:01,430 --> 00:22:06,230 «Η τελευταία πινελιά της μόδας είναι άρωμα, όχι το πρόσωπο;». 349 00:22:07,800 --> 00:22:09,530 Μικρέ πανκ. 350 00:22:25,970 --> 00:22:28,070 - Δεν φεύγεις; - Είμαι! 351 00:22:28,070 --> 00:22:29,170 Ω, όχι, το πήρα στο στόμα μου. 352 00:22:29,170 --> 00:22:32,600 Jeez, είσαι τόσο ενοχλητικός τύπος. 353 00:22:35,370 --> 00:22:37,930 Παρεμπιπτόντως, αυτό δεν με αφορά. 354 00:22:37,930 --> 00:22:41,900 Αλλά ποια είναι η ψυχολογία των ανθρώπων που αγνοούν τα κείμενα; 355 00:22:41,900 --> 00:22:42,970 Είναι απλό. 356 00:22:42,970 --> 00:22:45,100 Πρώτον, μισούν αυτόν τον αποστολέα. 357 00:22:45,100 --> 00:22:47,670 Δεύτερον, τους περιφρονούν απολύτως. 358 00:22:47,670 --> 00:22:48,900 Τρίτον, είναι τρελά, τρελά... 359 00:22:48,900 --> 00:22:49,900 Ε, μια μύγα! 360 00:22:49,900 --> 00:22:51,900 - Μια μύγα! - Ουά, υπομονή, οδηγώ! 361 00:22:51,900 --> 00:22:54,070 - Υπάρχει μια μύγα - Ξέρω, οδηγώ! 362 00:22:54,070 --> 00:22:56,570 Τι; Σε αντιπαθεί κάποιος; 363 00:22:56,570 --> 00:22:59,600 Έχετε δει ποτέ κάποιον που να με αντιπαθεί; 364 00:22:59,600 --> 00:23:00,630 Α, οτιδήποτε. 365 00:23:00,630 --> 00:23:02,030 Θα δούμε ποιος θα το μετανιώσει αργότερα. 366 00:23:02,030 --> 00:23:04,070 Ουάου, Kang Du Jun. 367 00:23:04,070 --> 00:23:06,630 Μου ζητάς συμβουλές σχέσης; 368 00:23:08,200 --> 00:23:12,200 Η γυναίκα μου και ο Se Hyeon είναι κάπως ολοκληρωμένοι το ανήσυχο άτομο που ήμουν. 369 00:23:12,200 --> 00:23:14,570 Θα σου πω για την ερωτική μου ζωή. 370 00:23:14,570 --> 00:23:16,870 - Τότε… - Έχω αποφασίσει. 371 00:23:16,870 --> 00:23:18,270 Σχετικά με τι; 372 00:23:18,270 --> 00:23:19,270 Πάω να παντρευτώ. 373 00:23:19,270 --> 00:23:21,000 Ε; 374 00:23:23,400 --> 00:23:25,570 Γεια σου! Πρόσεχε το δρόμο! 375 00:23:27,070 --> 00:23:28,400 Τι... παντρευτείτε; 376 00:23:28,400 --> 00:23:30,100 Έι, είπες ότι δεν θα το κάνεις. 377 00:23:30,100 --> 00:23:32,200 - Το έκανα. - Και τώρα; 378 00:23:32,200 --> 00:23:33,670 Είμαι απλά περίεργος. 379 00:23:33,670 --> 00:23:37,030 Το σκέφτομαι, ηθικά και οικονομικά... 380 00:23:37,030 --> 00:23:38,500 Είναι καλύτερα να το ξεπεράσεις γρήγορα. 381 00:23:38,500 --> 00:23:40,700 Τι ανοησία είναι αυτή; Εξήγησέ το σωστά. 382 00:23:40,700 --> 00:23:42,530 Είπε ο πρόεδρος ότι δεν θα παραδώσει την παρέα αν δεν παντρευτείς; 383 00:23:42,530 --> 00:23:45,270 Ή εμφανίστηκε ξαφνικά η ιδανική σας γυναίκα; 384 00:23:45,270 --> 00:23:47,830 Τι στο καλό σκέφτεσαι; 385 00:23:47,830 --> 00:23:50,170 Δεν θα παντρευτείς εξαιτίας μου, σωστά; 386 00:23:50,170 --> 00:23:52,070 - Δες Χιόν. - Συνεχίζεις να αποφεύγεις τα ραντεβού στα τυφλά, 387 00:23:52,070 --> 00:23:54,670 και αρνείται να παντρευτεί. 388 00:23:54,670 --> 00:23:57,900 Νιώθω ότι είναι όλα εξαιτίας μου και πονάει. 389 00:23:57,900 --> 00:23:59,430 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 390 00:23:59,430 --> 00:24:00,900 Εσύ... αχ! 391 00:24:00,900 --> 00:24:04,170 Είναι αυτό κάποιου είδους στρατηγικό γάμο μεταξύ εταιρειών; 392 00:24:04,170 --> 00:24:05,470 Α, δεν ξέρω. 393 00:24:05,470 --> 00:24:06,530 Περιμένετε. 394 00:24:06,530 --> 00:24:07,870 Αυτό μπορεί πραγματικά να είναι καλύτερο. 395 00:24:07,870 --> 00:24:09,630 - Ε; - Όλοι γύρω μας 396 00:24:09,630 --> 00:24:11,600 είναι σε κανονισμένους γάμους για επίδειξη. 397 00:24:11,600 --> 00:24:14,370 Για εμάς ο γάμος είναι δίκαιος άλλη μια επιχειρηματική κίνηση. 398 00:24:14,370 --> 00:24:16,200 Γιατί λοιπόν να μην το περάσετε; 399 00:24:16,200 --> 00:24:20,600 Ποιος ξέρει; Ίσως γάμος θα διορθώσει την τρέχουσα αστάθειά μου. 400 00:24:20,600 --> 00:24:22,830 Είσαι σοβαρά άρρωστος. Πάμε στο νοσοκομείο. 401 00:24:22,830 --> 00:24:24,430 Τέλος πάντων, αυτό πρέπει να ξέρετε. 402 00:24:24,430 --> 00:24:26,200 Τι, παντρεύεσαι μόνη σου; 403 00:24:26,200 --> 00:24:27,400 Έχεις και νύφη; 404 00:24:27,400 --> 00:24:29,070 Είμαι στο δρόμο να τη συναντήσω τώρα. 405 00:24:29,070 --> 00:24:30,830 Αυτή η νύφη που είσαι τόσο περίεργη... 406 00:24:30,830 --> 00:24:32,530 Νύφη; 407 00:24:35,030 --> 00:24:37,170 Πάμε στην εκκλησία τώρα ή κάτι τέτοιο; 408 00:24:42,300 --> 00:24:44,330 Καμία ευθύνη. 409 00:24:44,330 --> 00:24:46,200 Ένοχη συνείδηση. 410 00:24:46,200 --> 00:24:47,370 Μια ελεύθερη ζωή. 411 00:24:47,370 --> 00:24:52,130 Όπως γνωρίζετε, όταν ο νέος μας πρόεδρος φτάνει, θα περιηγηθεί σε κάθε όροφο. 412 00:24:52,130 --> 00:24:54,230 Όλοι, παρακαλώ κρατήστε τα πράγματα τακτοποιημένα. 413 00:24:54,230 --> 00:24:55,970 - Περιβαλλοντικός καθαρισμός... - Είναι σε σοκ από την ευτυχία; 414 00:24:55,970 --> 00:24:57,670 Περίμενε αυτή τη στιγμή. 415 00:24:57,670 --> 00:24:58,930 Ίσως τελικά η ένταση να χάθηκε. 416 00:24:58,930 --> 00:24:59,930 - Σωστά; - Και κάτι ακόμα. 417 00:24:59,930 --> 00:25:00,930 Η επιχειρηματική πρόταση της ομάδας μας... 418 00:25:00,930 --> 00:25:03,030 Σπουδές στη Γερμανία. 419 00:25:03,030 --> 00:25:04,170 Το όνειρό μου γίνεται πραγματικότητα. 420 00:25:04,170 --> 00:25:05,600 Διευθυντής Μπα, αναλάβε αυτό και οργανώστε το μια φορά. 421 00:25:05,600 --> 00:25:07,100 Βοηθός Διευθυντής Τσόι, υποστήριξε τον. 422 00:25:07,100 --> 00:25:10,530 - Ναι. - Και για το υπόλοιπο προσωπικό, 423 00:25:10,530 --> 00:25:12,170 - Ήμουν τόσο κοντά. - έχεις το σχέδιο απόδοσης, σωστά; 424 00:25:12,170 --> 00:25:14,800 Οργανώστε το και αναφέρετέ το σε εμένα. 425 00:25:14,800 --> 00:25:16,370 Tak Soo, μεταγλωττίστε το και αναφέρετέ μου. 426 00:25:16,370 --> 00:25:17,700 Κατανοητό. 427 00:25:17,700 --> 00:25:18,730 Και... 428 00:25:18,730 --> 00:25:20,270 Αναλαμβάνοντας την ευθύνη. 429 00:25:20,270 --> 00:25:23,630 - Εγγραφική μαμά, έλλειψη χρημάτων. - Σχετικά με την πρόταση νέου προϊόντος. 430 00:25:23,630 --> 00:25:24,900 Έλειπε σοβαρά. Ελέγξτε... 431 00:25:24,900 --> 00:25:26,830 Εργασιακός. 432 00:25:29,200 --> 00:25:31,570 Ένα μοναχικό παιδί. 433 00:25:31,570 --> 00:25:33,670 Μια κακή μητέρα. 434 00:25:33,670 --> 00:25:35,770 Κατανοητό. 435 00:25:35,770 --> 00:25:38,030 Μια κακή μητέρα. 436 00:25:39,870 --> 00:25:43,400 - Φαίνεται ότι η προετοιμασία της συνάντησης έχει ολοκληρωθεί ως επί το πλείστον. - Εντάξει. 437 00:25:43,400 --> 00:25:46,230 Μπορεί να ξεκινήσει την επόμενη εβδομάδα, 438 00:25:46,230 --> 00:25:47,900 γι' αυτό μην αφήνετε τα προγράμματά σας να διαταραχθούν. 439 00:25:47,900 --> 00:25:53,000 Και με τον διευθυντή Jang να φεύγει για τη Γερμανία, υπάρχουν πολλά να κλείσουμε. 440 00:25:53,000 --> 00:25:55,130 [Τακτική κατάθεση] 441 00:25:55,130 --> 00:25:57,600 Αυτό δεν θα πλησιάσει καν αρκετά. 442 00:26:03,430 --> 00:26:05,130 Διευθυντής Jang. 443 00:26:06,270 --> 00:26:08,030 Διευθυντής Jang. 444 00:26:09,430 --> 00:26:11,130 Διευθυντής Jang! 445 00:26:13,870 --> 00:26:15,900 Ακούς κιόλας; 446 00:26:15,900 --> 00:26:17,600 λυπάμαι. 447 00:26:30,500 --> 00:26:32,530 Α, δεν μπορώ να το πιω αυτό. 448 00:26:34,570 --> 00:26:35,770 Αλλάξτε μαζί μου. 449 00:26:35,770 --> 00:26:38,130 Αυτό είναι ζεστό γάλα. 450 00:26:44,230 --> 00:26:46,830 Είσαι θεία μου τώρα; 451 00:26:48,220 --> 00:26:49,530 Ω. 452 00:26:49,530 --> 00:26:52,700 Θα το κρατήσω μυστικό στη δουλειά. Μην ανησυχείς. 453 00:26:53,330 --> 00:26:55,200 -Εμ... - Ο θείος μου 454 00:26:55,200 --> 00:26:57,230 δεν είναι πολύ ικανός στα πράγματα εκτός δουλειάς. 455 00:26:57,230 --> 00:26:59,200 Ειδικά, όταν πρόκειται για ραντεβού και σχέσεις. 456 00:26:59,200 --> 00:27:01,080 Είναι κάπως υπο-κοινωνικοποιημένος. 457 00:27:01,870 --> 00:27:03,930 Τέλος πάντων, όλα αυτά είναι απλά 458 00:27:03,930 --> 00:27:07,500 εξαιτίας του καταναγκασμού του να είσαι τέλειος σε όλα. 459 00:27:07,500 --> 00:27:10,170 Παρακαλώ, κοιτάξτε τον ευνοϊκά. 460 00:27:10,170 --> 00:27:12,600 Λέει ότι δεν θα παντρευτεί, 461 00:27:12,600 --> 00:27:15,800 και ενεργεί υπερβολικά συντηρητικά για το γάμο, 462 00:27:15,800 --> 00:27:18,600 αλλά όλοι ξέρουμε ότι δεν είναι πώς νιώθει πραγματικά. 463 00:27:18,600 --> 00:27:21,430 Όλα είναι εξαιτίας μου. 464 00:27:24,160 --> 00:27:25,600 Αχ. 465 00:27:25,600 --> 00:27:27,830 Άρα δεν ξέρεις ακόμα. 466 00:27:27,830 --> 00:27:31,070 Τέλος πάντων, θα το μάθεις σταδιακά. 467 00:27:39,300 --> 00:27:41,230 Λέει ότι δεν θα παντρευτεί, 468 00:27:41,230 --> 00:27:44,030 και ενεργεί υπερβολικά συντηρητικά σχετικά με το γάμο, 469 00:27:44,030 --> 00:27:46,470 αλλά όλοι ξέρουμε ότι δεν είναι πώς νιώθει πραγματικά. 470 00:27:46,470 --> 00:27:49,030 Όλα είναι εξαιτίας μου. 471 00:27:49,030 --> 00:27:51,370 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 472 00:27:59,430 --> 00:28:01,630 Γιατί είναι εδώ; 473 00:28:01,630 --> 00:28:04,300 Και σου είπα, 474 00:28:04,300 --> 00:28:05,770 πράγματα όπως το ποιος είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος δεν είναι σημαντικά. 475 00:28:05,770 --> 00:28:09,270 Αλλά δεν είναι ότι είναι αυτή τη στιγμή διαχείριση λειτουργιών, 476 00:28:09,270 --> 00:28:10,270 έχει να κάνει με τη διατήρηση των σχέσεων. 477 00:28:10,270 --> 00:28:12,530 Πρέπει να διατηρήσουμε αυτές τις συνδέσεις. 478 00:28:12,530 --> 00:28:14,600 Πρώτες εντυπώσεις λοιπόν 479 00:28:14,600 --> 00:28:16,400 - είναι εξαιρετικά σημαντικά. - Ω, όχι. 480 00:28:16,400 --> 00:28:17,830 Εν ολίγοις λοιπόν, 481 00:28:17,830 --> 00:28:19,730 για παράδειγμα, όταν περνάς από τέτοιους υπαλλήλους, 482 00:28:19,730 --> 00:28:21,770 πρέπει να χαμογελάσεις και να πεις ένα γεια, 483 00:28:21,770 --> 00:28:23,290 αλλά δεν χαμογελάς... 484 00:28:23,290 --> 00:28:24,700 Πού πήγε; 485 00:28:27,270 --> 00:28:28,970 Ντου Τζουν! 486 00:28:30,830 --> 00:28:32,570 Περίμενε γιατί... 487 00:28:34,000 --> 00:28:35,900 Είσαι καλά; 488 00:28:35,900 --> 00:28:37,470 Γιατί στο καλό είσαι εδώ; 489 00:28:37,470 --> 00:28:40,200 Ερευνήσατε το ιστορικό μου; 490 00:28:40,200 --> 00:28:42,530 Ξέχασες ότι συμφωνήσαμε να καταλήξουμε σύντομα σε συμπέρασμα; 491 00:28:42,530 --> 00:28:45,430 Τι ακριβώς είναι λοιπόν αυτό το συμπέρασμα; 492 00:28:48,330 --> 00:28:50,600 το αποφάσισα. 493 00:28:50,600 --> 00:28:52,300 Θα σε παντρευτώ. 494 00:28:52,300 --> 00:28:53,570 Τι; 495 00:28:53,570 --> 00:28:56,300 Θα κρατήσεις το μωρό; 496 00:28:59,730 --> 00:29:01,630 Το αν θα γεννήσεις ή όχι είναι δική σου επιλογή, 497 00:29:01,630 --> 00:29:05,470 αλλά ανεξάρτητα από αυτό, κι εγώ έχω ευθύνες για το παιδί μου. 498 00:29:05,470 --> 00:29:08,170 Οπότε αν σκοπεύετε να το κρατήσετε, ας βιαστείτε. 499 00:29:08,170 --> 00:29:12,100 Θα προτιμούσα ο γάμος να γίνει φέτος. 500 00:29:12,100 --> 00:29:13,430 Γεια σου. 501 00:29:13,430 --> 00:29:15,630 Δεν είναι ρε. Είμαι ο Kang Du Jun. 502 00:29:15,630 --> 00:29:17,330 Ωραία, κύριε Kang Du Jun. 503 00:29:17,330 --> 00:29:20,830 Φαίνεται ότι έχεις πάει να προλάβεις τον εαυτό σου, 504 00:29:20,830 --> 00:29:23,700 αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα να σε παντρευτώ. 505 00:29:23,700 --> 00:29:26,400 Τα δικά μου θέματα είναι αρκετά περίπλοκα, 506 00:29:26,400 --> 00:29:28,470 οπότε ας πάμε χωριστούς δρόμους. 507 00:29:28,470 --> 00:29:30,170 Ας προσποιηθούμε 508 00:29:31,100 --> 00:29:33,230 αυτό δεν έγινε ποτέ. 509 00:29:34,230 --> 00:29:37,400 Δεν μπορείς απλά να σβήσεις κάτι αυτό συνέβη ήδη. 510 00:29:37,400 --> 00:29:38,430 Αυτό που λέω είναι... 511 00:29:38,430 --> 00:29:39,770 Τι το ιδιαίτερο έχει τελικά ο γάμος; 512 00:29:39,770 --> 00:29:42,330 Ο γάμος είναι επίσης επιχείρηση. 513 00:29:42,330 --> 00:29:45,030 Αν θέλεις πραγματικά, ας γράψουμε ένα συμβόλαιο. 514 00:29:45,030 --> 00:29:48,800 Φυσικά, με τη φροντίδα του παιδιού ως κορυφαία προτεραιότητα. 515 00:29:49,630 --> 00:29:50,870 Τι είπατε; 516 00:29:50,870 --> 00:29:54,600 Τότε σίγουρα δεν μπορώ να συμφωνήσω σε έναν τέτοιο γάμο. 517 00:29:54,600 --> 00:29:56,230 Γιατί όχι; 518 00:29:56,230 --> 00:29:58,070 έχω φτιάξει ήδη μελλοντικά σχέδια για το παιδί... 519 00:29:58,070 --> 00:29:59,600 Κλείσατε αυτό το μέρος; 520 00:29:59,600 --> 00:30:01,430 Ναι, τράβηξα μερικές χορδές. 521 00:30:01,430 --> 00:30:03,170 Σσσ. 522 00:30:35,130 --> 00:30:36,130 Τι; 523 00:30:36,130 --> 00:30:37,670 Αρχηγός ομάδας, αυτό το μέρος είναι κλειδωμένο. 524 00:30:37,670 --> 00:30:39,570 Αλλά είπατε ότι το κλείσατε για αυτήν τη φορά. 525 00:30:39,570 --> 00:30:41,870 Πρόεδρος. 526 00:30:41,870 --> 00:30:45,700 Αλλά ήμασταν μαζί. Πού πήγε; 527 00:30:49,500 --> 00:30:52,170 Είναι κάποιος μέσα; 528 00:30:52,170 --> 00:30:54,900 Α, όχι, τι κάνουμε; 529 00:30:54,900 --> 00:30:57,400 Φαίνεται κλειδωμένο από μέσα. 530 00:31:02,970 --> 00:31:04,570 Μετά στο γραφείο του διευθυντή... 531 00:31:04,570 --> 00:31:07,670 Τι εννοείς; Απλώς βγαίνουμε έξω και εξηγούμε. 532 00:31:07,670 --> 00:31:08,670 Αποκλείεται. 533 00:31:08,670 --> 00:31:11,970 Αυτή είναι η τέλεια κατάσταση για παρεξηγήσεις. 534 00:31:13,230 --> 00:31:14,930 Θα προσπαθήσω να το ανοίξω με το ζόρι. 535 00:31:14,930 --> 00:31:16,870 Τι; Θα ανοίξεις με δύναμη την πόρτα; 536 00:31:16,870 --> 00:31:18,300 Καλέστε γρήγορα. 537 00:31:18,300 --> 00:31:20,730 Τότε δοκιμάστε να με καλέσετε πρώτα. 538 00:31:26,200 --> 00:31:28,160 Αλλά δεν ξέρω τον αριθμό σου. 539 00:31:28,160 --> 00:31:29,770 Καλώς. 540 00:31:29,770 --> 00:31:31,170 Το ήξερα. 541 00:31:31,170 --> 00:31:32,630 Δεν έχεις αποθηκεύσει καν τον αριθμό μου; 542 00:31:32,630 --> 00:31:35,230 Αυτό δεν είναι σημαντικό αυτή τη στιγμή. 543 00:31:36,000 --> 00:31:38,100 Δεν διαβάζεις καν κείμενα από άγνωστους αριθμούς; 544 00:31:38,100 --> 00:31:40,170 Θα έπρεπε τουλάχιστον να είμαι ευγνώμων δεν με μπλόκαρες; 545 00:31:40,170 --> 00:31:42,530 Εντάξει, εντάξει. Λυπάμαι γι' αυτό. 546 00:31:42,530 --> 00:31:43,870 Πραγματικά θα μας πιάσουν έτσι. 547 00:31:43,870 --> 00:31:45,530 Κάνε κάτι. 548 00:31:45,530 --> 00:31:47,500 Α, παρακαλώ. 549 00:31:47,500 --> 00:31:49,200 Τρία! 550 00:31:51,160 --> 00:31:52,630 Αχ. 551 00:31:52,630 --> 00:31:53,800 - Ωχ, μύτη μου! - Τι το... 552 00:31:53,800 --> 00:31:55,710 Τι συμβαίνει; 553 00:31:55,710 --> 00:31:58,530 Πρόεδρος; 554 00:32:00,160 --> 00:32:01,720 Ωχ. 555 00:32:04,220 --> 00:32:05,970 Ωχ. 556 00:32:05,970 --> 00:32:07,430 Ω, Πρόεδρε, λυπάμαι πολύ. 557 00:32:07,430 --> 00:32:08,870 Δεν ήξερα ότι ήσουν μέσα. 558 00:32:08,870 --> 00:32:11,700 - Πρόεδρος; - Διευθυντής Jang, ακούς καν; 559 00:32:11,700 --> 00:32:13,330 λυπάμαι. 560 00:32:13,330 --> 00:32:16,730 Όπως γνωρίζετε, όταν ο νέος μας πρόεδρος φτάνει, θα περιηγηθεί σε κάθε όροφο. 561 00:32:16,730 --> 00:32:18,730 Όλοι, παρακαλώ κρατήστε τα πράγματα τακτοποιημένα. 562 00:32:18,730 --> 00:32:23,370 Μπορεί να ξεκινήσει την επόμενη εβδομάδα, γι' αυτό μην αφήνετε τα προγράμματά σας να διαταραχθούν. 563 00:32:23,370 --> 00:32:25,730 Τότε ο πρόεδρος... 564 00:32:25,730 --> 00:32:27,500 Είμαι ο Kang Du Jun. 565 00:32:27,500 --> 00:32:31,170 Μα γιατί είσαι εδώ; 566 00:32:31,170 --> 00:32:32,530 Και γιατί είσαι εδώ, μάνατζερ Τζανγκ; 567 00:32:32,530 --> 00:32:34,070 Λοιπόν, εννοώ... 568 00:32:34,070 --> 00:32:37,470 Ήρθα για μια προκαταρκτική επίσκεψη. Αλλά έφυγα το τηλέφωνό μου στο αυτοκίνητο, οπότε δανείστηκα το δικό της. 569 00:32:37,470 --> 00:32:38,530 Είναι αυτό πρόβλημα; 570 00:32:38,530 --> 00:32:40,170 Όχι, φυσικά όχι. 571 00:32:40,170 --> 00:32:42,700 Εάν πρέπει να ολοκληρώσετε την κλήση σας, θα πάμε αλλού... 572 00:32:42,700 --> 00:32:44,630 Πρόεδρε! 573 00:32:49,530 --> 00:32:51,300 Τότε θα πάρω την άδεια μου. 574 00:32:51,300 --> 00:32:53,000 Α, σωστά. 575 00:32:58,170 --> 00:33:02,100 Το τηλέφωνό σας λειτουργεί άψογα, οπότε δεν υπάρχει δικαιολογία για να μην απαντήσω. 576 00:33:04,800 --> 00:33:07,100 Α, και, 577 00:33:07,100 --> 00:33:09,730 απαντήστε και σε κλήσεις από άγνωστους αριθμούς. 578 00:33:10,570 --> 00:33:11,670 Πάμε, Γραμματέας. 579 00:33:11,670 --> 00:33:13,400 - Ναι. - Ναι. 580 00:33:24,070 --> 00:33:25,270 - Λοιπόν... - Γραμματέας Πήγαινε. 581 00:33:25,270 --> 00:33:26,900 Ναί. 582 00:33:26,900 --> 00:33:28,670 Τότε, θα ξεκινήσω. 583 00:33:37,870 --> 00:33:40,470 Εκπληκτική επιτυχία. 584 00:33:40,470 --> 00:33:42,330 Γι' αυτό ήσουν την ψάχνεις απεγνωσμένα; 585 00:33:42,330 --> 00:33:43,800 Και είναι από την ίδια εταιρεία; 586 00:33:43,800 --> 00:33:45,300 Το ήξερες; 587 00:33:45,300 --> 00:33:47,600 Έχει ένα μωρό στο δρόμο, και θέλει να προσποιηθεί ότι δεν συνέβη ποτέ; 588 00:33:47,600 --> 00:33:49,660 Αυτό είναι γελοίο. 589 00:33:49,660 --> 00:33:52,230 Ένα μωρό; Θα γίνεις μπαμπάς; 590 00:33:52,230 --> 00:33:53,330 Δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα. 591 00:33:53,330 --> 00:33:54,630 Τι εννοείς; 592 00:33:54,630 --> 00:33:55,930 Σοβαρά, πες μου. 593 00:33:55,930 --> 00:33:58,400 Δεν είναι πραγματικά δική μου απόφαση να πάρω. 594 00:33:58,400 --> 00:34:00,530 Έχω ήδη προετοιμαστεί ψυχικά. 595 00:34:00,530 --> 00:34:03,070 Τι; Εξήγησέ το σωστά. 596 00:34:03,070 --> 00:34:05,200 Τον τελευταίο καιρό νιώθω προδομένος. 597 00:34:05,200 --> 00:34:07,200 Ουφ, σοβαρά. 598 00:34:10,800 --> 00:34:12,530 Το άκουσα λάθος νωρίτερα, σωστά; 599 00:34:12,530 --> 00:34:15,030 Γάμος και μωρό και όλα αυτά; 600 00:34:15,030 --> 00:34:18,300 Δεν είναι σίγουρο ακόμα, αλλά καλά ακούσατε. 601 00:34:19,800 --> 00:34:22,430 Πότε... πότε έγιναν όλα αυτά; 602 00:34:22,430 --> 00:34:23,530 Γάμος. Ένα παιδί. 603 00:34:23,530 --> 00:34:25,100 Πώς έγινε τόσο γρήγορα; 604 00:34:25,100 --> 00:34:29,030 Και γιατί δεν μου το είπες για τέτοια ευχάριστα νέα, ε; 605 00:34:29,030 --> 00:34:30,570 Πραγματικά με πληγώνει αυτό. 606 00:34:30,570 --> 00:34:34,870 Δεν είμαι καν σίγουρος ότι μπορείς να το πεις καλά νέα. 607 00:34:34,870 --> 00:34:38,730 Τι είναι αυτό; Τι ανησυχείς τόσο πολύ; 608 00:34:38,730 --> 00:34:39,930 Γιατί να ανησυχώ; 609 00:34:39,930 --> 00:34:42,470 Γνωριζόμαστε χρόνια. 610 00:34:42,470 --> 00:34:46,070 Αυτό είναι το πρόσωπο που κάνεις όταν είσαι πραγματικά ανήσυχος. 611 00:34:46,730 --> 00:34:51,000 Σκεφτείτε με σαν το δάσος σας από μπαμπού και πες τα όλα. 612 00:34:55,730 --> 00:34:57,660 Απλώς ξέρω 613 00:34:57,660 --> 00:35:00,730 δεν είναι δική μου απόφαση να πάρω. 614 00:35:00,730 --> 00:35:03,100 Αν γινόμουν πραγματικός πατέρας, 615 00:35:03,100 --> 00:35:05,500 αν έκανα ένα μωρό, 616 00:35:05,500 --> 00:35:08,500 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα πραγματικά αναλάβουν τη δέουσα ευθύνη. 617 00:35:08,500 --> 00:35:11,030 Είχες δίκιο. 618 00:35:11,030 --> 00:35:12,770 Μάλλον ανησυχώ. 619 00:35:12,770 --> 00:35:15,000 Θυμάσαι; 620 00:35:15,000 --> 00:35:19,800 Η αδερφή μου δεν είχε πού να αφήσει τα παιδιά. Άντεξε τον πόνο μέχρι που κατέρρευσε. 621 00:35:19,800 --> 00:35:21,730 Προσφέρθηκες να τους φροντίσεις. 622 00:35:21,730 --> 00:35:25,770 Της είπε να μην ανησυχεί και να πάει στο νοσοκομείο. Ήταν χάος, θυμάσαι; 623 00:35:25,770 --> 00:35:29,200 Όταν γύρισε από το νοσοκομείο, το σπίτι ήταν ένα πλήρες χάος. 624 00:35:29,200 --> 00:35:31,870 Και οι δύο ανιψιοί μου ήταν κρεμασμένοι από την πλάτη σου, 625 00:35:31,870 --> 00:35:33,970 και αρνήθηκαν να κατέβουν. 626 00:35:33,970 --> 00:35:36,530 Θυμάμαι ότι ήταν διαφορετικά από το μεγάλωμα του Se Hyeon. 627 00:35:36,530 --> 00:35:39,070 Ίσως επειδή ήταν αγόρια, η ενέργειά τους είναι εξωπραγματική. 628 00:35:39,070 --> 00:35:41,500 Από εκείνη την ημέρα, πονάει η πλάτη μου όταν βρέχει. 629 00:35:41,500 --> 00:35:44,000 Ξέρεις τι σκέφτηκα βλέποντάς το; 630 00:35:44,000 --> 00:35:46,500 Τι; "Ο Kang Du Jun μπορεί πραγματικά να κάνει τα πάντα." Κάτι τέτοιο; 631 00:35:46,500 --> 00:35:49,000 Ναι, το Kang Du Jun που ξέρω 632 00:35:49,000 --> 00:35:52,170 είναι κάποιος που κρατά τον λόγο του ό,τι κι αν γίνει. 633 00:35:52,170 --> 00:35:54,130 Οπότε μην αρχίσεις να ανησυχείς ήδη. 634 00:35:54,130 --> 00:35:55,600 Θα τα πας υπέροχα, εντάξει; 635 00:35:55,600 --> 00:35:57,500 Ως μπαμπάς, 636 00:35:57,500 --> 00:35:59,200 και σαν σύζυγος... 637 00:36:01,300 --> 00:36:02,780 Jeez. 638 00:36:03,430 --> 00:36:05,570 Γίνεσαι ασυνήθιστα σοβαρός. 639 00:36:05,570 --> 00:36:07,430 Πραγματικά κάνεις μια ολόκληρη παράσταση. 640 00:36:07,430 --> 00:36:09,170 Ουφ, απλά πήγαινε ήδη. 641 00:36:09,170 --> 00:36:10,170 Λοιπόν. 642 00:36:10,170 --> 00:36:12,130 Πλύνετε τα πιάτα πριν φύγετε. 643 00:36:12,830 --> 00:36:15,600 Είσαι τόσο ενοχλητικός τύπος. 644 00:36:18,270 --> 00:36:19,630 Τι; Ο πρόεδρος; 645 00:36:19,630 --> 00:36:20,670 Ωχ, δεν υπάρχει περίπτωση. 646 00:36:20,670 --> 00:36:22,170 Γεια, δεν είναι συνολικό τζάκποτ; 647 00:36:22,170 --> 00:36:23,600 Σύνολο στοιχημάτων; Τι λες; 648 00:36:23,600 --> 00:36:25,170 Με κορόιδεψε τελείως. 649 00:36:25,170 --> 00:36:27,730 Πόσες γυναίκες πρέπει να έχει γοητεύσει ενώ κρύβει την ταυτότητά του; 650 00:36:27,730 --> 00:36:31,130 Λοιπόν, με αυτό το πρόσωπο, γυναίκες μάλλον δεν τον άφησε ήσυχο. 651 00:36:31,130 --> 00:36:32,830 Είναι αλήθεια. 652 00:36:34,630 --> 00:36:36,090 Αλλά 653 00:36:36,090 --> 00:36:37,930 δεν έχεις κάτι να μου πεις; 654 00:36:37,930 --> 00:36:39,670 Τι εννοείς; 655 00:36:42,430 --> 00:36:45,370 Πρέπει να συμπεριφέρομαι σαν να το ξέρω ή τι; 656 00:36:46,130 --> 00:36:47,830 Λοιπόν... 657 00:36:48,730 --> 00:36:50,670 Όπως... ο τύπος που βλέπεις τον τελευταίο καιρό. 658 00:36:50,670 --> 00:36:53,370 Ε; Τι είπατε; 659 00:36:53,370 --> 00:36:55,070 Αυτό το Min... 660 00:36:55,830 --> 00:36:57,800 Όχι, δεν πειράζει. Δεν είναι τίποτα. 661 00:36:57,800 --> 00:37:00,100 Τι λες; 662 00:37:00,970 --> 00:37:02,750 Τι γίνεται με εσένα, 663 00:37:02,750 --> 00:37:04,630 έχεις αποφασίσει; 664 00:37:08,530 --> 00:37:10,830 Κοιτάζοντας το πρόσωπό σου, φαντάζομαι όχι. 665 00:37:12,430 --> 00:37:14,970 Mi Ran, στην πραγματικότητα έγινα δεκτός για σπουδές στη Γερμανία; 666 00:37:14,970 --> 00:37:16,130 Πραγματικά; 667 00:37:16,130 --> 00:37:18,170 Γεια, τι να σκεφτείς; Η απάντηση είναι ξεκάθαρη. 668 00:37:18,170 --> 00:37:19,630 Δικαίωμα; Αυτή είναι η σωστή επιλογή, σωστά; 669 00:37:19,630 --> 00:37:21,600 Σωστά και ειλικρινά, 670 00:37:21,600 --> 00:37:23,730 δεν έχεις θυσιαστεί τα πάντα για αυτή την εταιρεία; 671 00:37:23,730 --> 00:37:25,830 Υπερωρίες, Σαββατοκύριακο δουλειά... 672 00:37:25,830 --> 00:37:28,000 Είσαι ακόμα νέος. Πήγαινε για σπουδές στο εξωτερικό. 673 00:37:28,000 --> 00:37:31,100 Πήγαινε πρώτα να σπουδάσεις στο εξωτερικό, 674 00:37:31,100 --> 00:37:34,200 και μετά σκεφτείτε το μωρό αργότερα. 675 00:37:35,970 --> 00:37:37,900 [Τα γενέθλια της μαμάς] 676 00:37:41,670 --> 00:37:43,400 Είμαι εδώ. 677 00:37:44,630 --> 00:37:46,600 Γιορτάζουν ακόμα τα γενέθλιά σου; στο σχολείο αυτές τις μέρες; 678 00:37:46,600 --> 00:37:48,770 Μάλλον έχετε ήδη σβήσει τα κεριά. 679 00:37:49,570 --> 00:37:54,630 Ακόμα και το τμήμα δεν ενδιαφέρεται. Ποιος θα γιόρταζε έναν λέκτορα μερικής απασχόλησης; 680 00:37:54,630 --> 00:37:58,270 Ακόμα, στο παρελθόν, το συνήθιζες πάρε τούρτα και γράμματα. 681 00:37:58,270 --> 00:38:00,130 Το παίρνεις και το τρως. 682 00:38:01,400 --> 00:38:04,100 Πέτα το ή δώσε το σε κάποιον, κάνε ό,τι θέλεις. 683 00:38:04,100 --> 00:38:06,430 Δεν θέλω να κάνω πράγματα Ούτε εγώ θέλω. 684 00:38:17,000 --> 00:38:19,430 Ήταν επιλογή σου. 685 00:38:19,430 --> 00:38:24,000 Είτε ήταν ένας γάμος αναγκασμένος από εμένα ή οτιδήποτε άλλο, ήταν επιλογή σου. 686 00:38:24,800 --> 00:38:26,230 Τι προσπαθείς να πεις; 687 00:38:26,230 --> 00:38:28,170 Είμαι απλά περίεργος. 688 00:38:28,170 --> 00:38:32,100 Περίεργος γιατί με μισούσαν τόσο για κάτι που δεν έφταιγα εγώ. 689 00:38:32,830 --> 00:38:34,330 Αν το μετανιώσεις τόσο πολύ, 690 00:38:34,330 --> 00:38:36,170 δεν έπρεπε να με είχες. 691 00:38:36,170 --> 00:38:38,700 Γιατί να με γεννήσεις και να υποφέρεις όλη σου τη ζωή; Γιατί; 692 00:38:38,700 --> 00:38:40,270 Ναι, το ξέρεις καλά. 693 00:38:40,270 --> 00:38:43,270 Το να σε γεννήσω ήταν ένα λάθος από την αρχή. 694 00:38:43,270 --> 00:38:46,830 Η ζωή μου ήταν ένα χάος από τότε. Ικανοποιημένος; 695 00:38:48,030 --> 00:38:49,240 Τι; 696 00:38:49,240 --> 00:38:51,730 Ήθελες να πω ότι δεν ήταν; 697 00:38:54,470 --> 00:38:59,370 Γιατί να αναφέρω παλιά πράγματα μόνο και μόνο για να με πληγώσεις; 698 00:39:01,600 --> 00:39:03,500 Για αυτό ήρθες; 699 00:39:03,500 --> 00:39:05,830 Μόνο για να με στεναχωρήσει; 700 00:39:11,300 --> 00:39:13,300 Είμαι έγκυος. 701 00:39:16,230 --> 00:39:19,000 Γι' αυτό ήρθα σήμερα. 702 00:39:19,000 --> 00:39:21,070 Γιατί είσαι ακόμα η μαμά μου. 703 00:39:23,470 --> 00:39:25,430 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 704 00:39:25,430 --> 00:39:27,430 Ούτε παντρεμένος και είσαι έγκυος; 705 00:39:27,430 --> 00:39:28,430 Γιατί θα το έλεγες έτσι; 706 00:39:28,430 --> 00:39:29,500 Αν πρόκειται να ξεφορτωθείτε το πάντως, βιαστείτε. 707 00:39:29,500 --> 00:39:31,070 - Μαμά! - Τότε τι θα κάνεις; 708 00:39:31,070 --> 00:39:33,330 Θα το κρατήσεις; 709 00:39:33,330 --> 00:39:35,500 Μόλις πριν από λίγο, 710 00:39:35,500 --> 00:39:39,030 δεν έφτιαχνες εσύ μεγάλη φασαρία για σπουδές στο εξωτερικό; 711 00:39:39,030 --> 00:39:40,700 Μια επιλογή; 712 00:39:40,700 --> 00:39:43,070 Θα ακολουθήσεις τον ίδιο δρόμο με εμένα; 713 00:39:44,030 --> 00:39:45,770 Αλήθεια πιστεύεις 714 00:39:46,400 --> 00:39:48,350 δεν θα σας υπενθυμίσω για όλα όσα εγκατέλειψες 715 00:39:48,350 --> 00:39:50,630 κάθε φορά που κοιτάς αυτό το παιδί; 716 00:39:51,400 --> 00:39:53,670 Είστε σίγουροι ότι δεν θα το μετανιώσετε; 717 00:39:58,070 --> 00:40:00,730 Πιστεύεις ότι θα είσαι διαφορετικός από μένα; 718 00:40:17,340 --> 00:40:22,130 Θέλω παγωτό. 719 00:40:25,930 --> 00:40:28,930 - Μαμά... - Μην κλαις. 720 00:40:33,970 --> 00:40:36,670 - Έλα. - Μαμά. 721 00:40:36,670 --> 00:40:39,370 - Αυτό θέλω! - Να προσέχεις. 722 00:40:39,370 --> 00:40:42,170 Ας καβαλήσουμε λίγο ακόμα. 723 00:40:42,170 --> 00:40:44,930 μαμά. 724 00:40:46,030 --> 00:40:48,470 μαμά. 725 00:40:50,360 --> 00:40:53,980 Μαμά... 726 00:41:03,930 --> 00:41:08,600 [Μαιευτική και Γυναικολογία] 727 00:41:21,970 --> 00:41:24,700 Διαγνώστηκες με ένα ενδομητρίωμα πριν από μερικά χρόνια. 728 00:41:24,700 --> 00:41:27,430 Είπες ξεκάθαρα εγκυμοσύνη τότε θα ήταν δύσκολο. 729 00:41:27,430 --> 00:41:29,430 Ήταν πράγματι μια δύσκολη κατάσταση. 730 00:41:29,430 --> 00:41:32,470 Βλέποντας όμως τον κρόκο τέλεια εγκατασταθεί στη μήτρα, 731 00:41:32,470 --> 00:41:34,530 αυτό είναι πραγματικά ένα θαύμα. 732 00:41:35,400 --> 00:41:37,900 Ωστόσο, αν υπερβάλλετε ή αγχώνεστε, 733 00:41:37,900 --> 00:41:40,600 κινδυνεύετε να αποβάλετε οπότε πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί. 734 00:41:40,600 --> 00:41:43,100 Αν συμβεί κάτι σε αυτό το μωρό, 735 00:41:43,100 --> 00:41:45,970 μπορεί να μην υπάρξει ποτέ άλλη ευκαιρία. 736 00:41:46,700 --> 00:41:47,900 Νεαρή μαμά, 737 00:41:47,900 --> 00:41:51,230 μη φοβάσαι πολύ. 738 00:41:53,930 --> 00:41:55,730 Μαμά; 739 00:42:04,370 --> 00:42:08,470 Μαμά, φοβάμαι. 740 00:42:08,470 --> 00:42:10,470 Αν φοβάσαι, κοιμήσου με το φως αναμμένο. 741 00:42:10,470 --> 00:42:12,100 Πότε θα κοιμηθείς; 742 00:42:12,100 --> 00:42:14,070 Θα κοιμηθώ όταν είναι η ώρα, Χούι Γουόν. 743 00:42:14,070 --> 00:42:15,930 Είσαι αρκετά μεγάλος για να κοιμάσαι μόνος τώρα. 744 00:42:15,930 --> 00:42:18,400 μαμά. 745 00:42:19,230 --> 00:42:22,500 Πόσο καιρό θα συνεχίσεις να με καλείς; 746 00:42:22,500 --> 00:42:27,130 Αν δεν ήσουν εσύ, εγώ... 747 00:42:31,570 --> 00:42:33,430 Θα πάω μέσα αργότερα, οπότε κοιμήσου πρώτα. 748 00:42:33,430 --> 00:42:35,630 Θα μπω αφού το πιω. 749 00:42:38,630 --> 00:42:42,630 [Αεροπορικό εισιτήριο] 750 00:42:46,600 --> 00:42:51,370 Αν ανησυχείς, να σου δώσω εμβόλιο πρόληψης αποβολών; 751 00:42:53,700 --> 00:42:55,470 εγω... 752 00:43:03,170 --> 00:43:06,900 Θέλω να το ξεφορτωθώ. 753 00:43:18,900 --> 00:43:21,100 Είσαι μπερδεμένος αυτή τη στιγμή. 754 00:43:21,100 --> 00:43:25,600 Δεν χρειάζεται να αποφασίσετε σήμερα, οπότε αφιερώστε λίγες μέρες για να σκεφτείτε. 755 00:43:39,400 --> 00:43:41,130 Χούι Γουόν. 756 00:43:42,830 --> 00:43:46,430 Έφερα μερικά συνοδευτικά, αλλά δεν απάντησες... 757 00:43:54,930 --> 00:43:56,870 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 758 00:44:54,200 --> 00:44:56,170 Απολαύστε το γεύμα σας. 759 00:44:56,170 --> 00:44:58,030 Τι; Εγκυος; 760 00:45:01,400 --> 00:45:03,800 Ε, είσαι καλά; 761 00:45:03,800 --> 00:45:05,200 Είπες ότι ήταν ξένος. 762 00:45:05,200 --> 00:45:06,370 Τότε αυτός ο πανκ ξέρει; 763 00:45:06,370 --> 00:45:09,430 Ξέχνα το, δώσε μου τον αριθμό του. Θα ασχοληθώ με αυτόν τον απατεώνα. 764 00:45:09,430 --> 00:45:11,770 Ουφ, σταματήστε το. Τι μπορείτε να κάνετε; 765 00:45:11,770 --> 00:45:12,870 Τι εννοείς; 766 00:45:12,870 --> 00:45:15,570 Πρέπει να του πιάσω τον γιακά και απαιτούν ευθύνη. 767 00:45:15,570 --> 00:45:19,070 Δεν είμαι πια παιδί. Για ποια ευθύνη μιλάς; 768 00:45:19,070 --> 00:45:21,030 Εγώ το επέλεξα πάντως. 769 00:45:21,030 --> 00:45:22,100 Εσύ διάλεξες; 770 00:45:22,100 --> 00:45:24,770 Τι; Δεν μου επιτρέπεται; 771 00:45:24,770 --> 00:45:26,620 Είστε εσείς 772 00:45:26,620 --> 00:45:28,330 αλήθεια το Jang Hui Won ξέρω; 773 00:45:28,330 --> 00:45:29,530 Και τι γίνεται με εσάς; 774 00:45:29,530 --> 00:45:31,200 Κι εγώ τα ξέρω όλα. 775 00:45:31,200 --> 00:45:33,270 Σχετικά με εσάς και τον Mi Ran. 776 00:45:34,630 --> 00:45:37,130 Το είδα τυχαία. 777 00:45:37,130 --> 00:45:39,300 Γεια, περίμενε. 778 00:45:39,300 --> 00:45:40,770 Είδατε τι; 779 00:45:40,770 --> 00:45:42,100 Εσείς οι δύο βγαίνετε ραντεβού. 780 00:45:42,100 --> 00:45:46,270 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό χωρίς να μου το πεις; 781 00:45:46,270 --> 00:45:48,200 Δεν είναι αυτό. 782 00:45:49,230 --> 00:45:51,770 Δεν βγαίνω με τη Μι Ραν. 783 00:45:53,030 --> 00:45:55,630 Αλλά σε είδα ακόμη και να φιλάς. 784 00:45:55,630 --> 00:45:57,330 Τι; 785 00:45:58,870 --> 00:46:01,330 Ουάου, είναι Cha Min Uk! 786 00:46:01,330 --> 00:46:03,300 - Γεια σου, Τσα Μιν Ουκ! - Προσοχή! 787 00:46:03,300 --> 00:46:05,800 Ήπιατε πάλι; 788 00:46:05,800 --> 00:46:07,100 Ναι, δείπνο ομάδας. 789 00:46:07,100 --> 00:46:08,630 Ουφ, μυρίζεις αλκοόλ. 790 00:46:08,630 --> 00:46:12,800 Αλλά παράτησα το δείπνο για να έρθω να σε δω. 791 00:46:12,800 --> 00:46:13,900 Έκανα καλά, σωστά; 792 00:46:13,900 --> 00:46:16,670 Επιτυχία. Μπες μέσα και ξεκουράσου τώρα. 793 00:46:16,670 --> 00:46:17,970 Α, σωστά, αυτό. 794 00:46:17,970 --> 00:46:20,400 Είπες ότι έχεις πάει λαχταρώντας την ομελέτα μου. 795 00:46:20,400 --> 00:46:22,230 - Ναι. - Πρόσθεσα ιπτάμενο αυγοτάραχο. 796 00:46:22,230 --> 00:46:23,300 Φροντίστε να το φάτε αργότερα. 797 00:46:23,300 --> 00:46:24,730 Α, το λατρεύω. 798 00:46:24,730 --> 00:46:28,000 Α, το λατρεύω! Cha Min Uk, είσαι ο καλύτερος! 799 00:46:29,370 --> 00:46:31,130 Γεια σου, Χουάνγκ Μι Ραν! 800 00:46:33,170 --> 00:46:34,900 Εσείς 801 00:46:35,570 --> 00:46:37,630 θέλεις να βγεις μαζί μου; 802 00:46:37,630 --> 00:46:39,430 - Τι; - Σας ζητάω να βγείτε. 803 00:46:39,430 --> 00:46:41,470 μου αρέσεις. 804 00:46:51,400 --> 00:46:54,070 Άρα την απέρριψες. 805 00:46:54,070 --> 00:46:56,500 Δεν ήξερα καν. 806 00:46:57,200 --> 00:46:59,270 Αρκετά με αυτό. 807 00:47:00,300 --> 00:47:02,070 Τι θα κάνεις τώρα; 808 00:47:02,070 --> 00:47:04,230 Στην πραγματικότητα δεν θα πας για να το κρατήσεις, εσύ; 809 00:47:08,870 --> 00:47:10,830 Σκέφτεσαι κιόλας για να παντρευτείς αυτόν τον άντρα; 810 00:47:10,830 --> 00:47:14,070 Όχι, δεν είναι έτσι. 811 00:47:14,070 --> 00:47:15,430 Πάντα έλεγες 812 00:47:15,430 --> 00:47:17,300 δεν ήθελες να καταλήξεις σαν τη μαμά σου. 813 00:47:17,300 --> 00:47:20,870 Δεν σε θέλω για να κάνετε μια επιλογή θα μετανιώσετε. 814 00:47:21,900 --> 00:47:23,570 ξέρω. 815 00:47:23,570 --> 00:47:26,030 Αλλά απλά χρειάζομαι 816 00:47:26,030 --> 00:47:28,630 λίγο περισσότερο χρόνο για σκέψη. 817 00:47:32,530 --> 00:47:34,500 Α, τι; 818 00:47:38,130 --> 00:47:41,100 Καλέστε με αν είναι δύσκολο. Ακόμα και τα ξημερώματα. 819 00:47:41,100 --> 00:47:42,930 Κατάλαβα. 820 00:47:48,130 --> 00:47:50,170 Εδώ. 821 00:47:50,170 --> 00:47:51,870 Σας ευχαριστώ. 822 00:47:55,170 --> 00:47:57,600 Πάω. 823 00:47:57,600 --> 00:47:59,500 Βιασύνη. 824 00:48:01,470 --> 00:48:04,000 -Θα φύγω. - Πήγαινε. 825 00:48:21,170 --> 00:48:22,170 Σου αρέσει αυτός ο άντρας; 826 00:48:22,170 --> 00:48:24,900 Ω, μου! Με τρόμαξες! 827 00:48:24,900 --> 00:48:27,470 Μα πώς βρήκες τη θέση μου; 828 00:48:27,470 --> 00:48:29,470 Είστε δύο ραντεβού; 829 00:48:29,470 --> 00:48:31,800 Όχι, δεν είναι έτσι. 830 00:48:31,800 --> 00:48:34,070 Νόμιζα ότι είστε οι δύο φαινόταν όλο αγαπητό-περιστεράκι. 831 00:48:34,070 --> 00:48:37,430 Σοβαρά, είμαστε απλώς φίλοι. 832 00:48:37,430 --> 00:48:39,170 Γεια σου. 833 00:48:39,900 --> 00:48:41,500 Όχι, Πρόεδρε. 834 00:48:41,500 --> 00:48:44,630 Πώς μπόρεσες να μου πεις τέλεια ψέματα; 835 00:48:44,630 --> 00:48:46,500 Τι ακριβώς είπα ψέματα; 836 00:48:46,500 --> 00:48:50,700 Παρακαλώ προσποιηθείτε ότι δεν με γνωρίζετε στη δουλειά. 837 00:48:52,000 --> 00:48:53,930 Πρόστιμο. 838 00:48:53,930 --> 00:48:56,370 - Τι; - Θα κάνω όπως θέλεις. 839 00:48:56,370 --> 00:48:58,230 Όμως, 840 00:48:58,230 --> 00:49:01,800 σε όποιον κι αν ανήκει η καρδιά σου, δεν με αφορά. 841 00:49:01,800 --> 00:49:05,470 Αλλά περιμένω και τους δύο να αναλάβουμε την ευθύνη των πράξεών μας. 842 00:49:22,670 --> 00:49:24,400 Έχει νόημα αυτό; 843 00:49:25,300 --> 00:49:27,430 Η Jang Hui Won είναι έγκυος; 844 00:49:29,270 --> 00:49:31,700 [πριν 3 χρόνια] Αυτός είναι ο νέος μας υπάλληλος, ο Cha Min Uk. 845 00:49:31,700 --> 00:49:34,730 Ας του δώσουμε όλοι ένα χειροκρότημα. 846 00:49:37,370 --> 00:49:42,270 Γεια σας, είμαι ο Cha Min Uk από σήμερα στην ομάδα πωλήσεων. 847 00:49:42,270 --> 00:49:44,070 Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. 848 00:49:45,930 --> 00:49:47,800 Το γραφείο σας είναι εκεί. Πήγαινε κάτσε. 849 00:49:47,800 --> 00:49:49,530 Ναί. 850 00:49:49,530 --> 00:49:50,780 Γειά σου. 851 00:49:54,030 --> 00:49:56,000 - Μάχη! - Μάχη! 852 00:49:57,670 --> 00:50:00,200 Πώς ήταν λοιπόν η πρώτη σου μέρα; 853 00:50:00,200 --> 00:50:03,430 Ουάου, ήταν τόσο ταραχώδης και τράβηξε τα νεύρα. 854 00:50:03,430 --> 00:50:05,730 Δεν ήξερα καν αν φαγητό έμπαινε στο στόμα ή στη μύτη μου. 855 00:50:05,730 --> 00:50:08,730 Αν δεν ήταν η σοκολάτα που μου έδωσες, Θα είχα μεγάλο πρόβλημα. 856 00:50:08,730 --> 00:50:09,930 Αυτά τα πράγματα είναι ακριβά. 857 00:50:09,930 --> 00:50:12,330 Σου το έδωσα γιατί είσαι εσύ. 858 00:50:12,330 --> 00:50:13,970 Αλλά η σύνδεσή μας είναι πραγματικά κάτι. 859 00:50:13,970 --> 00:50:15,800 Γυμνάσιο, λύκειο, κολέγιο, 860 00:50:15,800 --> 00:50:17,370 και τώρα δουλεύουμε στην ίδια εταιρεία; 861 00:50:17,370 --> 00:50:19,030 Γιατί; Μου αρέσει. 862 00:50:19,030 --> 00:50:22,430 Δεν έπρεπε να το κάνουμε μείνουμε μαζί για πάντα; 863 00:50:22,430 --> 00:50:24,230 Ε; 864 00:50:24,230 --> 00:50:26,600 Το κέρασμα μου σήμερα! 865 00:50:26,600 --> 00:50:28,200 - Μπράβο! - Μπράβο! 866 00:50:28,200 --> 00:50:30,400 - Από κάτω προς τα πάνω! - Από κάτω προς τα πάνω! 867 00:50:32,660 --> 00:50:34,790 Αχ. 868 00:51:06,200 --> 00:51:08,670 Αλλά εσείς φύγατε νωρίς χθες. 869 00:51:08,670 --> 00:51:09,900 Τι ώρα γύρισες σπίτι χθες; 870 00:51:09,900 --> 00:51:12,030 [Έχετε λάβει 2.000.000 γουόν από το Taehan Liquor Bonus.] 871 00:51:12,030 --> 00:51:13,030 Ουάου, τι είναι αυτό; 872 00:51:13,030 --> 00:51:14,030 Τι είναι αυτό; 873 00:51:14,030 --> 00:51:15,030 [Έχετε λάβει 2.000.000 γουόν από το Taehan Liquor Bonus.] 874 00:51:15,030 --> 00:51:16,070 [Έχετε λάβει 1.500.000 γουόν από το Taehan Liquor Bonus.] 875 00:51:16,070 --> 00:51:17,070 [Για τον εορτασμό της ορκωμοσίας του Νέου Προέδρου] Μπόνους; 876 00:51:17,070 --> 00:51:18,170 Μας το έδωσε ο νέος πρόεδρος. 877 00:51:18,170 --> 00:51:19,770 - Αλήθεια; - Ναι. 878 00:51:19,770 --> 00:51:20,800 Σοβαρά; 879 00:51:20,800 --> 00:51:21,900 [Για τον εορτασμό της ορκωμοσίας του Νέου Προέδρου] Είναι μπόνους. 880 00:51:21,900 --> 00:51:24,170 - Ένα μπόνους! - Από τον νέο πρόεδρο; 881 00:51:24,170 --> 00:51:26,370 Ε; Ορίστε Πρόεδρος. 882 00:51:50,870 --> 00:51:53,800 - Είναι όμορφος. - Τόσο κουλ. 883 00:51:53,800 --> 00:51:57,300 Πω πω, έχει τέτοια παρουσία. 884 00:51:57,300 --> 00:51:59,500 Δεν είναι βασικά μοντέλο; 885 00:51:59,500 --> 00:52:01,230 Είσαι δικός μου. 886 00:52:05,270 --> 00:52:08,970 Ω, Πρόεδρε! Καλώς ήρθατε στο Taehan Liquor. 887 00:52:14,600 --> 00:52:16,630 Ευχαριστώ για το καλωσόρισμα. 888 00:52:16,630 --> 00:52:18,430 Α, ναι. 889 00:52:40,400 --> 00:52:41,970 Η πόρτα κλείνει. 890 00:52:41,970 --> 00:52:43,900 Υπομονή! 891 00:52:48,330 --> 00:52:49,600 Προχωράς; 892 00:52:49,600 --> 00:52:51,230 Α, εγώ... 893 00:52:51,230 --> 00:52:54,030 Θα πάρω το επόμενο. 894 00:52:54,030 --> 00:52:55,830 Καλώς. 895 00:52:56,870 --> 00:52:59,030 Η πόρτα κλείνει. 896 00:53:06,900 --> 00:53:08,600 Απίστευτο. 897 00:53:10,930 --> 00:53:11,930 Assistant Manager, τον είδες, σωστά; 898 00:53:11,930 --> 00:53:13,270 Ναι, εντελώς ο τύπος μου. 899 00:53:13,270 --> 00:53:14,600 Ακόμα και ως άντρας, νομίζω ότι είναι εντυπωσιακός. 900 00:53:14,600 --> 00:53:16,300 Το μπόνους ήταν μια τόσο ευχάριστη έκπληξη. 901 00:53:16,300 --> 00:53:19,630 Δικαίωμα; Είναι νέος αλλά τόσο στοχαστικός. 902 00:53:19,630 --> 00:53:21,470 Και αυτοί οι ώμοι... 903 00:53:21,470 --> 00:53:24,000 Οι ώμοι του είναι τόσο φαρδιοί, θα μπορούσατε να σερφάρετε σε αυτά. 904 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 Assistant Manager Choi, χωρίσατε; 905 00:53:27,130 --> 00:53:30,330 Γιατί; Δεν μπορώ να πω ότι είναι ο τύπος μου; 906 00:53:31,470 --> 00:53:33,630 Πφφτ, λαίμαργος πολύ; 907 00:53:34,400 --> 00:53:35,870 Αλλά ο διευθυντής Jang, 908 00:53:35,870 --> 00:53:39,570 δεν νιώθετε καμία παρόρμηση να συνεχίσετε κάποιος σαν τον νέο μας πρόεδρο; 909 00:53:39,570 --> 00:53:42,800 Σε όποιον κι αν ανήκει η καρδιά σου, δεν με αφορά. 910 00:53:42,800 --> 00:53:45,500 Αλλά περιμένω και τους δύο να αναλάβουμε την ευθύνη των πράξεών μας. 911 00:53:45,500 --> 00:53:48,230 Ουφ, πόσο ενοχλητικό. 912 00:53:49,930 --> 00:53:51,400 Γεια, γιατί είναι όλοι έτσι μαζί μου; 913 00:53:51,400 --> 00:53:53,270 Ουφ, πόσο ενοχλητικό. 914 00:53:53,270 --> 00:53:55,730 Γεια σου, Κιμ Τακ Σου! Πήγαινε εδώ! 915 00:53:55,730 --> 00:53:57,200 Τακ Σου! 916 00:53:57,200 --> 00:53:59,670 Ωραία, θα το αφήσω να γλιστρήσει μια φορά. 917 00:54:08,570 --> 00:54:10,740 [Taehan] 918 00:54:22,130 --> 00:54:24,500 - Θα σου ετοιμάσω την μπύρα. - Ω. 919 00:54:24,500 --> 00:54:25,920 [Κίτρινο] 920 00:54:34,430 --> 00:54:37,530 Αυτό δεν είναι Try Beer. 921 00:54:37,530 --> 00:54:38,930 Δεν είναι περίεργο που είχε γεύση... 922 00:54:38,930 --> 00:54:41,770 Ω, αγαπητέ... 923 00:55:03,870 --> 00:55:06,200 Σχεδιάζουμε να λανσάρουμε ένα νέο προϊόν μπύρας 924 00:55:06,200 --> 00:55:08,730 για την παγκόσμια αγορά μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα. 925 00:55:08,730 --> 00:55:12,400 Έχουμε στόχο να στοχεύσουμε στην παγκόσμια αγορά σύντομα 926 00:55:12,400 --> 00:55:15,770 με σχέδια για την κυκλοφορία ενός νέου προϊόντος μπύρας. 927 00:55:15,770 --> 00:55:17,830 Μπορείτε να μου δώσετε πιο συγκεκριμένα σχέδια; 928 00:55:17,830 --> 00:55:21,400 Αρχικά, σκοπεύουμε να κάνουμε έρευνα αγορά μπύρας κάθε χώρας. 929 00:55:21,400 --> 00:55:26,000 Με βάση τα αποτελέσματα σχεδιάζουμε για να προχωρήσετε στη φάση ανάπτυξης προϊόντων πλήρους κλίμακας. 930 00:55:26,000 --> 00:55:29,370 Πόσα άτομα νομίζεις θα συμμετάσχουν σε 931 00:55:29,370 --> 00:55:32,300 η σημερινή έρευνα αγοράς στην Ιαπωνία; 932 00:55:33,630 --> 00:55:35,030 Αυτή είναι η εγκατάσταση ψύξης, 933 00:55:35,030 --> 00:55:36,700 όπου αποδεδειγμένης ποιότητας μπύρα 934 00:55:36,700 --> 00:55:39,830 συσκευάζεται σε δοχεία ή βαρέλια και αποθηκεύεται. 935 00:55:39,830 --> 00:55:42,430 Φαίνεται αρκετά καλά οργανωμένο. 936 00:55:44,070 --> 00:55:45,800 Γραμματέας Πήγαινε. 937 00:55:50,800 --> 00:55:54,000 Αυτό το μέρος είναι εντελώς αποδιοργανωμένο. Τακτοποιήστε το γρήγορα. 938 00:55:55,770 --> 00:55:58,670 Αυτό είναι το σπίτι παρασκευής όπου βρισκόμαστε κάνει το βότανο, το κύριο συστατικό της μπύρας. 939 00:55:58,670 --> 00:56:02,970 Δεδομένου ότι η παραγωγή μπύρας περιλαμβάνει μαγιά, παρακαλούμε δώστε ιδιαίτερη προσοχή στην υγιεινή. 940 00:56:02,970 --> 00:56:04,670 Κατανοητό. 941 00:56:07,630 --> 00:56:10,570 Ω! Περίμενε, υπομονή! 942 00:56:22,630 --> 00:56:23,900 Σε ποιο όροφο θα πας; 943 00:56:23,900 --> 00:56:25,900 Α, πάω στα 15... 944 00:56:25,900 --> 00:56:27,730 15ος όροφος. 945 00:56:42,430 --> 00:56:44,570 Α, άσε με να σου τα κουβαλήσω. 946 00:56:44,570 --> 00:56:46,830 - Είμαι καλά. - Με αυτούς τους λεπτούς καρπούς σου, 947 00:56:46,830 --> 00:56:49,530 τι κι αν σπάσουν ενώ τα κουβαλάς; 948 00:56:50,970 --> 00:56:53,270 Δώστε μου τα. 949 00:56:55,500 --> 00:56:57,200 Είναι βαρύ. 950 00:57:03,170 --> 00:57:05,630 Ναι, τι; 951 00:57:05,630 --> 00:57:08,670 Είσαι τρελός; Κι αν το μπερδέψεις; 952 00:57:08,670 --> 00:57:10,070 Μην σκέφτεστε καν να φύγετε από τη δουλειά σήμερα. 953 00:57:10,070 --> 00:57:13,600 Διορθώστε το τώρα και στείλτε το με email σε μένα. Πάρτε το μαζί! 954 00:57:17,570 --> 00:57:21,340 Θα κατέβω εδώ. 955 00:57:21,340 --> 00:57:25,370 - Πρόσεχε. - Τότε, θα πάω. 956 00:57:31,100 --> 00:57:34,200 Ε; Περίμενε, δεν τα χρειάζεσαι αυτά; 957 00:57:34,200 --> 00:57:36,630 Θα πρέπει να τα πάρετε μαζί σας. 958 00:57:37,470 --> 00:57:40,930 Για το πρώτο εξάμηνο του επόμενου έτους, εξερευνούμε ένα σχέδιο 959 00:57:40,930 --> 00:57:45,400 να αναπτύξει ένα νέο προϊόν μειώνοντας τις θερμίδες της υπάρχουσας μπύρας μας Δοκιμάστε. 960 00:57:45,400 --> 00:57:46,630 Επίσης εξετάζουμε εποχιακά διαφημιστικά είδη. 961 00:57:46,630 --> 00:57:48,270 - Σε σύρανε εδώ; - Για αυτό, 962 00:57:48,270 --> 00:57:49,630 - Ελαφρώσε λίγο. - σκοπεύουμε να συνεργαστούμε με άλλες μάρκες. 963 00:57:49,630 --> 00:57:54,270 Θα παρουσιάσουμε προϊόντα συνεργασίας με διάφορες μάρκες στους πελάτες. 964 00:57:54,270 --> 00:57:57,200 Με αυτό ολοκληρώνεται η ενημέρωση. 965 00:57:58,200 --> 00:58:00,430 Καλέστε με αν είναι δύσκολο. Ακόμα και τα ξημερώματα. 966 00:58:00,430 --> 00:58:02,170 Κατάλαβα. 967 00:58:09,170 --> 00:58:12,070 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας προετοιμασία της παρουσίασης. 968 00:58:12,800 --> 00:58:15,400 - Καθόλου. - Όλοι έλαβαν μπόνους την τελευταία φορά, σωστά; 969 00:58:15,400 --> 00:58:17,300 Α, ήμασταν εξαιρετικά ευγνώμονες. 970 00:58:17,300 --> 00:58:19,330 Ήμασταν όλοι εντελώς έκπληκτοι. 971 00:58:19,330 --> 00:58:22,370 Δικαίωμα; Πρόεδρε, είσαι ο καλύτερος. 972 00:58:24,970 --> 00:58:28,200 Τότε θα πρέπει να κερδίσετε την αμοιβή σας. 973 00:58:28,200 --> 00:58:30,400 Δεν λέω να δουλέψουμε περισσότερο γιατί πήρες μπόνους. 974 00:58:30,400 --> 00:58:33,930 Αλλά πρέπει τουλάχιστον να δουλέψεις στο ύψος των αποδοχών σας. 975 00:58:33,930 --> 00:58:37,970 Αν λείπει κάτι... 976 00:58:39,600 --> 00:58:40,600 Τα πάντα. 977 00:58:40,600 --> 00:58:44,500 Η ετήσια τριετής έκθεση σχεδιασμού νέου προϊόντος που οφείλεται κάθε Σεπτέμβριο είναι ανεπαρκής. 978 00:58:44,500 --> 00:58:46,930 Μέχρι τώρα, χειμερινές προσφορές πρέπει να οριστικοποιηθεί ως βάση. 979 00:58:46,930 --> 00:58:49,830 Προτάσεις προϊόντων για το επόμενο εξάμηνο θα έπρεπε να είναι και έτοιμο. 980 00:58:49,830 --> 00:58:51,200 Με βάση μόνο τη σημερινή ενημέρωση, 981 00:58:51,200 --> 00:58:53,770 δεν υπάρχουν συγκεκριμένες περιπτώσεις. 982 00:58:56,630 --> 00:58:58,770 Επειδή είναι η πρώτη μας συνάντηση, 983 00:58:58,770 --> 00:59:01,130 δώστε περισσότερα λεπτομερείς βελτιώσεις προς τα εμπρός. 984 00:59:01,130 --> 00:59:04,300 Ναι, θα το διορθώσουμε. 985 00:59:05,330 --> 00:59:06,800 Α, κάτι ακόμα. 986 00:59:06,800 --> 00:59:10,870 Είναι ο εκλεκτός του προγράμματος Γερμανία σε αυτήν την Ομάδα Ανάπτυξης Νέου Προϊόντος; 987 00:59:10,870 --> 00:59:12,000 Ναί. 988 00:59:12,000 --> 00:59:15,100 Επιλέχθηκε ο διευθυντής της ομάδας μας Jang Hui Won. 989 00:59:16,530 --> 00:59:18,700 Α, βλέπω. 990 00:59:18,700 --> 00:59:20,400 Διευθυντής Jang Hui Won. 991 00:59:21,730 --> 00:59:22,870 Ναί; 992 00:59:22,870 --> 00:59:25,400 Αλήθεια σκοπεύετε να πάτε στη Γερμανία; 993 00:59:25,400 --> 00:59:28,500 Ξέρω ότι υπάρχουν πολλές ευθύνες εδώ που απαιτεί την προσοχή σας. 994 00:59:28,500 --> 00:59:30,630 Δεν θα ήταν συντριπτικό; 995 00:59:38,910 --> 00:59:40,300 Jeez. 996 00:59:40,300 --> 00:59:42,230 Η προσωπικότητά του είναι το κάτι άλλο. 997 00:59:42,230 --> 00:59:44,400 Αλλά γιατί θεραπεύει Ο διευθυντής Jang αρέσει; 998 00:59:44,400 --> 00:59:47,370 Ακριβώς. Διευθυντής Jang θέλει πραγματικά να πάει στη Γερμανία. 999 00:59:47,370 --> 00:59:49,370 Σωστά, διευθυντής Jang; 1000 00:59:55,170 --> 00:59:57,100 Μου είπες να μην κάνω σαν Σε ξέρω στη δουλειά. 1001 00:59:57,100 --> 00:59:58,470 Ο κόσμος μπορεί να παρεξηγήσει. 1002 00:59:58,470 --> 01:00:01,830 Ήξερα ότι ήσουν ενοχλητικός, αλλά αυτό είναι εντελώς ξεδιάντροπο. 1003 01:00:01,830 --> 01:00:03,930 Γιατί θα το ρωτούσες εκεί; 1004 01:00:03,930 --> 01:00:05,270 Επειδή είμαι περίεργος. 1005 01:00:05,270 --> 01:00:07,600 Δεν έχω ιδέα τι πιστεύεις. 1006 01:00:07,600 --> 01:00:09,100 Μιας και μιλάμε για το θέμα, να ρωτήσω. 1007 01:00:09,100 --> 01:00:10,700 Θα κρατήσεις το μωρό; 1008 01:00:10,700 --> 01:00:12,630 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 1009 01:00:12,630 --> 01:00:16,500 Ακόμα κι αν το κάνω, δεν θα σε παντρευτώ. 1010 01:00:19,030 --> 01:00:21,500 Είπες ότι δεν έχει σημασία ποιος μου αρέσει. 1011 01:00:21,500 --> 01:00:25,530 Επιπλέον, είναι χάσιμο χρόνου να το συζητάμε με κάποιον που βλέπει τον γάμο ως επιχείρηση. 1012 01:00:25,530 --> 01:00:28,000 Και δεν θα κάνω ποτέ έναν γάμο χωρίς αγάπη. 1013 01:00:28,000 --> 01:00:30,600 Ας σταματήσουμε όλα αυτά εδώ. 1014 01:00:31,970 --> 01:00:33,230 Είσαι τολμηρός ακόμα και χωρίς αλκοόλ. 1015 01:00:33,230 --> 01:00:34,230 Τι είπατε; 1016 01:00:34,230 --> 01:00:35,630 Είπες πριν, έτσι δεν είναι; 1017 01:00:35,630 --> 01:00:38,370 Ότι είναι δική σου υπόθεση και θα αναλάβεις την ευθύνη. 1018 01:00:38,370 --> 01:00:40,100 Όμως... 1019 01:00:41,570 --> 01:00:44,000 Τώρα που το ξέρω, 1020 01:00:44,000 --> 01:00:47,570 αυτό είναι και δική μου δουλειά. 1021 01:00:47,570 --> 01:00:51,470 Ας βρισκόμαστε λοιπόν τουλάχιστον τρεις φορές την εβδομάδα. 1022 01:00:51,470 --> 01:00:55,130 - Τι; - Αγάπη. Ας το δοκιμάσουμε σωστά. 1023 01:01:34,030 --> 01:01:35,870 Ας πούμε ότι το απολαύσαμε και οι δύο. 1024 01:01:35,870 --> 01:01:37,070 - Κράτα το δροσερό. -Κουλ; 1025 01:01:37,070 --> 01:01:39,570 Άφησα να ξεφύγει ότι ήταν με άλλον άντρα, και έτσι μου φέρεται; 1026 01:01:39,570 --> 01:01:41,530 Είτε της φέρεστε καλά ή να τη βασανίσουν. Διάλεξε ένα. 1027 01:01:41,530 --> 01:01:42,970 Δεν ζητάς εκδίκηση, σωστά; 1028 01:01:42,970 --> 01:01:44,900 Πώς ένιωσες για ο πατέρας του παιδιού της Hui Won; 1029 01:01:44,900 --> 01:01:46,770 Είστε εδώ για να το ρωτήσετε τώρα; 1030 01:01:46,770 --> 01:01:48,170 Τότε τι γίνεται με το να το παίρνω αργά; 1031 01:01:48,170 --> 01:01:49,200 Δεν θέλω να σταματήσω. 1032 01:01:49,200 --> 01:01:51,270 Η μυστική γυναίκα, Το νόθο παιδί του Kang Du Jun. 1033 01:01:51,270 --> 01:01:52,970 Απλώς πρέπει να το πλαισιώσουμε, σωστά; 1034 01:01:52,970 --> 01:01:57,400 Εξαιτίας σας, ολόκληρη η ομάδα μας πρόκειται να διερευνηθεί. 1035 01:01:57,400 --> 01:01:58,830 Ωχ. 1036 01:01:58,830 --> 01:02:01,500 Πρόεδρε, έχουμε σοβαρό πρόβλημα.